Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, no, we'll get the most deception leakage from these firemen if they're interviewed by someone that they respect.
French[fr]
Non, non, nous n'obtiendrons rien de ces pompiers si ils sont interrogés par quelqu'un qu'il ne respecte.
Hebrew[he]
לא, לא, נקבל את מירב המידע מהכבאים אם הם יתראיינו אצל מישהו שהם מכבדים.
Hungarian[hu]
Nem, nem, a legtöbb csalási jelet akkor kapjuk ezektől a tűzoltóktól, ha olyan kérdezi őket, akit respektálnak.
Italian[it]
No, no. Otterremo piu'segnali di menzogne da questi pompieri, se saranno interrogati da qualcuno che rispettano.
Portuguese[pt]
Conseguiremos mais deslizes desses bombeiros se forem entrevistados por alguém que respeitem.
Russian[ru]
Нет, нет, мы получим четкую картину того, что кто-то из пожарных лжет, если опрашивать их будет тот, кого они уважают.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, saygı duydukları birisi tarafından sorgulanırlarsa bu itfaiyecilerde daha fazla aldatıcı ifade belirtisi görebiliriz.