Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The proposed road would wreak severe environmental damage, with ground being levelled and huge embankments being created. It would also, by reason of its proximity, have an adverse effect on the protected wilderness area of El Desierto de Las Palmas, as well as affecting some seventy caves of major speleological interest, including the underground lake of l'Ullal de la Rambla de Miravet, in which a new species of crustacean, Typhalatya miravetensis, has been discovered. Substantial harm would also be caused to a number of species of flora which are of particular interest, such as Eucogum valentinum, and the survival of five species of fauna which are unique in the world, including the beetle Ildobates neboti, would be endangered.
Spanish[es]
La carretera proyectada incidiría brutalmente en el paisaje, proponiendo desmontes y desmesurados terraplenes, y lesionaría, por su proximidad, al Paraje Natural del Desierto de Las Palmas, afectando también a unas 70 cuevas de interés espeleológico, entre las que cabe destacar la cueva hídrica de l'Ullal de la Rambla de Miravet, en la que se ha descubierto una nueva especia de crustáceo denominado Typhalatya miravetensis, y causando graves perjuicios a especies de la flora de especial interés, como la Eucogum valentinum y, en lo que respecta a la fauna, amenazando la supervivencia de cinco especies únicas en el mundo, como el escarabajo Ildobates neboti.
Italian[it]
La strada progettata altererebbe pesantemente il paesaggio, poiché presupporrebbe la realizzazione di sbancamenti e di enormi terrapieni, oltre a recare pregiudizio al sito naturale del Desierto de Las Palmas, posto nelle immediate vicinanze, e a una settantina di grotte di interesse speleologico fra cui il lago sotterraneo di l'Ullal de la Rambla de Miravet (nel quale è stata scoperta una nuova specie di crostacei, detta Typhalatya Miravetensis), con gravi danni anche per specie vegetali di particolare interesse come la Eucogum Valentinum; infine, per quanto riguarda la fauna, verrebbe compromessa la sopravvivenza di cinque specie uniche al mondo, come lo scarabeo IldobatesNeboti.
Portuguese[pt]
A estrada projectada incidirá brutalmente na paisagem, uma vez que prevê desbravamentos e desmesuradas terraplanagens, afectando, dada a sua proximidade, o Parque Natural do Deserto de Las Palmas, bem como cerca de 70 grutas de interesse espeleológico, das quais interessa salientar a gruta hídrica de Ullal de la Rambla de Miravet, na qual foi descoberta uma nova espécie de crustáceo denominado Typhalatya miravetensis, e provocando graves prejuízos a espécies da flora de particular interesse, como a Eucogum valentinum e, no que respeita à fauna, ameaçando a sobrevivência de cinco espécies únicas no mundo, como o escaravelho Ildobates neboti.