Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا كنت تستطيع أختيار من أي شخص ( على قيد الحياة ، أود أن لن أختار ( خوسيه
Czech[cs]
Kdybych si mohla vybrat ze všech, nabyl by to José.
Danish[da]
Kunne jeg vælge hvem som helst, valgte jeg ikke José.
German[de]
Könnte ich unter allen auswählen, würde ich nicht José nehmen.
Greek[el]
Αν μπορούσα να διαλέξω κάποιον ζωντανό, δεν θα ήταν ο Χοσέ.
English[en]
Now if I could choose from anybody alive, I wouldn't pick José.
Spanish[es]
Ahora, si pudiera elegir a cualquier persona viva, eligiría a José.
Estonian[et]
Kui saaksin elavate seast valida, ei valiks ma Josèd.
Finnish[fi]
Jos voisin valita kenet tahansa, en valitsisi Joséa.
Hebrew[he]
לו יכולתי לבחור מכל האנשים החיים, לא הייתי בוחרת בחוזה.
Croatian[hr]
Kad bih mogla izabrati bilo koga na svijetu, ne bih izabrala Joséa.
Hungarian[hu]
Ha lenne más választásom, nem kellene nekem José.
Indonesian[id]
Jika aku boleh memilih, aku takkan pilih José.
Icelandic[is]
Ef ég gæti valiđ úr öllum í heiminum myndi ég ekki velja José.
Italian[it]
Se potessi scegliere fra tutti, non sceglierei José.
Lithuanian[lt]
Jei galėčiau rinktis bet ką, nesirinkčiau Chosė.
Norwegian[nb]
Kunne jeg velge hvem som helst, så ville jeg ikke velge José.
Dutch[nl]
Als ik uit iedereen mocht kiezen, zou ik niet José kiezen.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse escolher qualquer um, não escolheria José.
Romanian[ro]
Dacă as putea alege dintre cei vii, nu l-as alege pe José.
Russian[ru]
Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе
Slovenian[sl]
Če bi lahko izbirala med vsemi živimi, ne bi izbrala Joseja.
Serbian[sr]
Kad bih mogla birati, ne bih izabrala Joséa.
Swedish[sv]
Kunde jag välja vem som helst så skulle jag inte välja José.
Turkish[tr]
Eğer hayatta herhangi birini seçebilme şansım olsaydı, José'yi seçmezdim.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thể chọn một ai, tôi sẽ không chọn José.