Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخبر الفاتحون عن كثير من النجاح ببدء دروس الكتاب المقدس باستعمال معلومات كتلك الموجودة في كتاب المباحثة في الصفحة ٢٦١ تحت «كيف يصل شهود يهوه الى شرحهم للكتاب المقدس؟»
Central Bikol[bcl]
Nagreport an mga payunir nin mapangganang pagpopoon nin mga pag-adal sa Biblia paagi sa paggamit kan mga punto sa librong Reasoning sa pahina 204 sa temang “How do Jehovah’s Witnesses arrive at their explanation of the Bible?”
Bislama[bi]
Ol paenia oli talem se oli statem plante Baebol stadi taem oli yusum ol poen we yumi save faenem long Reasoning buk long pej 204 (399) aninit long tok ya “? Olsem wanem ol Wetnes blong Jeova oli faenem ansa long ol kwestin long saed long Baebol?”
Cebuano[ceb]
Ang mga payunir mitahog kalamposan sa pagsugod ug mga pagtuon sa Bibliya pinaagig paggamit sa mga puntos sa librong Nangatarongan sa panid 378 (p. 204 sa Ingles) ubos sa “Sa unsang paagi ang mga Saksi ni Jehova nakakab-ot sa ilang pagpatin-aw sa Bibliya?”
Czech[cs]
Průkopníci sdělují, že velmi úspěšně zavádějí biblická studia, když používají například informace ze strany 222 v knize Rozmlouvat pod nadpisem „Jak docházejí svědkové Jehovovi ke svému výkladu Bible?“
Danish[da]
Pionerer fortæller at de har haft gode resultater med at oprette bibelstudier ved at bruge oplysningerne på side 183 under afsnittet „Hvordan er Jehovas Vidner kommet til den forståelse de har af Bibelen?“
Greek[el]
Διάφοροι σκαπανείς αναφέρουν ότι είχαν μεγάλη επιτυχία στην έναρξη Γραφικών μελετών καθώς χρησιμοποίησαν πληροφορίες σαν και αυτές που βρίσκονται στη σελίδα 281 του βιβλίου Συζητάτε, κάτω από τον υπότιτλο «Πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά καταλήγουν στην εξήγηση που δίνουν για την Αγία Γραφή;»
English[en]
Pioneers report much success starting Bible studies by using information such as is found in the Reasoning book on page 204 under “How do Jehovah’s Witnesses arrive at their explanation of the Bible?”
Spanish[es]
Hay precursores que informan buenos resultados al comenzar estudios bíblicos valiéndose de información como la de la página 385, bajo el subtema “¿Cómo llegan los testigos de Jehová a su explicación de la Biblia?”.
Finnish[fi]
Tienraivaajat kertovat onnistuneensa hyvin raamatuntutkistelujen aloittamisessa käyttämällä esimerkiksi Puhu perustellen -kirjassa sivulla 111 olevan otsikon ”Miten Jehovan todistajat päätyvät Raamatun selitykseensä?”
Faroese[fo]
Frá pionerum frættist at tað hevur ligið væl fyri at byrja bíbliulestrar tá teir hava brúkt upplýsingarnar á síðu 183 í stykkinum „Hvordan er Jehovas Vidner kommet til den forståelse de har af Bibelen?“
French[fr]
Des pionniers signalent qu’ils commencent de nombreuses études bibliques en se servant de raisonnements tels que celui de la page 399 du livre Comment raisonner, sous la question: “Comment les Témoins de Jéhovah arrivent- ils à leur explication des Écritures?”
Croatian[hr]
Pioniri izvještavaju da su imali dosta uspjeha u uspostavljanju biblijskih studija korištenjem informacija kao što su one koje se nalaze u knjizi Raspravljanje na stranici 143 pod naslovom “Kako su Jehovini svjedoci došli do svog objašnjenja Biblije?”
Hungarian[hu]
Az úttörők sok sikeres bibliatanulmányozást jelentenek, melyeket olyan információk felhasználásával vezettek be, mint amilyen például az Érveljünk könyv 199. oldalán a „Hogyan jutottak Jehova Tanúi a bibliamagyarázatukhoz?” alcím alatt található.
Indonesian[id]
Para perintis melaporkan banyak sukses dlm memulai pengajaran Alkitab dng menggunakan keterangan yg terdapat dlm buku Bertukar Pikiran pd hlm. 344 di bawah ”Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa sampai kpd kesimpulan mereka dlm menjelaskan Alkitab?”
Italian[it]
Alcuni pionieri hanno detto di essere riusciti ad iniziare diversi studi biblici usando informazioni come quelle contenute alle pagine 394-5 del libro Ragioniamo, al sottotitolo “Come arrivano i testimoni di Geova alle loro spiegazioni della Bibbia?”
Japanese[ja]
論じる」の本,100ページにある,「エホバの証人はどうして聖書を今のように説明するようになりましたか」といった資料を用いることにより,聖書研究を始めるうえで大変良い結果を得たと報告する開拓者たちもいます。
Korean[ko]
파이오니아들은 「추리」 책 261면 “여호와의 증인은 어떤 방법으로 성서를 설명하는가?” 라는 소제목하에 나와 있는 것과 같은 자료를 사용함으로써 성서 연구를 시작하는 데 매우 성공적이었음을 보고한다.
Malagasy[mg]
Misy mpisava lalana milaza fa mahavita manomboka fampianarana Baiboly amim-pahombiazana izy ireo, amin’ny fampiasana fanazavana toy izay hita eo amin’ny pejy faha-423 ao amin’ny boky Fanjohian-kevitra, eo ambanin’ny hoe “Ahoana no ahatongavan’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny fanazavany ny Soratra Masina?”
Malayalam[ml]
ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിന്റെ 204-ാം പേജിൽ “യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവരുടെ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതെങ്ങനെ?” എന്നതിനുകീഴിൽ കാണുന്നതുപോലുളള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പയനിയർമാർ ബൈബിളദ്ധ്യയനം ആരംഭിക്കുന്നതിൽ വളരെ വിജയം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
Reasoning စာအုပ်၊ စာမျက်မှာ ၂၀၄ ပါ “ကျမ်းစာအဓိပ္ပာယ်ပေါ်လွင်ချက်ရှင်းပြနည်းကို ယေဟောဝါသက်သေများ မည်သို့သိရှိလာသနည်း” ခေါင်းစဉ်အောက်ပါ အကြောင်းများကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုများ စ,ရာတွင် အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့ကြောင်း ရှေ့ဆောင်များပြောပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Pionerer forteller at de får startet mange studier ved å bruke slike opplysninger som de som står på side 202 i «Resonner-boken» under overskriften «Hvordan kommer Jehovas vitner fram til sin forståelse av Bibelen?»
Dutch[nl]
Pioniers berichten successen met het oprichten van bijbelstudies door inlichtingen te gebruiken als die op bladzijde 221 van het Redeneren-boek, onder het kopje „Hoe komen Jehovah’s Getuigen aan hun uitleg van de bijbel?”
Northern Sotho[nso]
Babulamadibogo ba bega gore ba bile le katlego e kgolo ya go thoma dithuto tša Beibele ka go diriša tsebišo e bjalo ka yeo e hwetšagalago pukung ya Go Boledišana go letlakala 154 ka tlase ga sehlogo se se rego “Dihlatse tša Jehofa ba kgona bjang tabeng ya go hlalosa ga bona Beibele?”
Polish[pl]
Z informacji uzyskanych od pionierów wynika, że z powodzeniem zakładają oni studia biblijne na podstawie materiału z podręcznika Prowadzenie rozmów na stronie 350, pod nagłówkiem „Jak Świadkowie Jehowy dochodzą do swoich objaśnień Biblii?”
Portuguese[pt]
Os pioneiros relatam ter tido bastante êxito em iniciar estudos bíblicos por usarem informações tais como as encontradas na página 389 do livro Raciocínios, sob “Como chegam as Testemunhas de Jeová à sua explicação da Bíblia?”.
Romanian[ro]
Pionierii raportează că au avut mult succes în iniţierea de studii biblice utilizînd informaţii cum sînt cele din cartea Argumente, pagina 209, „Cum ajung Martorii lui Iehova la explicaţiile lor din Scripturi?“
Slovak[sk]
Priekopníci hovoria, že veľmi úspešne zavádzajú biblické štúdiá, keď používajú napríklad informácie zo strán 75, 76 v knihe Rozhovory pod nadpisom „Ako prichádzajú Jehovovi svedkovia k svojmu výkladu Biblie?“
Slovenian[sl]
Pionirji povedo, da so uspešno začeli z biblijskimi preučevanji na osnovi informacij iz knjige Dopovedovanje, na primer na 116. strani, ,Kako so Jehovove priče prišle do svoje razlage Biblije?‘.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e paeonia le matuā taulau i le amataina o suesuega faale-Tusi Paia, e ala i le faaaogāina o faamatalaga e pei o na o loo maua i le tusi Reasoning, i le itulau e 204 i lalo o le “Faapefea ona maua e Molimau a Ieova lo latou faamalamalamaga o le Tusi Paia?”
Serbian[sr]
Pioniri izveštavaju da su imali dosta uspeha u uspostavljanju biblijskih studija korišćenjem informacija kao što su one koje se nalaze u knjizi Raspravljanje na strani 171 pod naslovom „Kako su Jehovini svedoci došli do svog objašnjenja Biblije?“
Sranan Tongo[srn]
Pionier e taki dati den abi foeroe boen bakapisi foe bigin bijbelstudie foe di den gebroiki bodoi so leki joe kan feni dati ini a Taki-go-taki-kon-boekoe tapoe bladzijde 221 ondro „Fa Jehovah Kotoigi e kon na den froeklari di den e gi foe bijbel?”
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba tlaleha hore ba bile le katleho e khōlō ka ho qalisa lithuto tsa Bibele ba sebelisa boitsebiso bo kang bo fumanoang bukeng ea Ho Bea Mabaka ho leqephe 251 tlas’a “Lipaki tsa Jehova li fihla joang tlhalosong ea tsona ea Bibele?”
Swedish[sv]
Pionjärer berättar att de har haft stor framgång i att sätta i gång bibelstudier genom att till exempel använda det som sägs i Resoneraboken på sidan 188 under rubriken ”Hur kommer Jehovas vittnen fram till sin förklaring av bibeln?”
Swahili[sw]
Mapainia wanaripoti mafanikio mengi katika kuanzisha mafunzo ya Biblia kwa kutumia habari kama ile iliyo katika kitabu Kutoa Sababu ukurasa 184 chini ya “Mashahidi wa Yehova hutumia njia gani ya kueleza Biblia?”
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகம் பக்கம் 204-ல் “யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிளைப்பற்றிய தங்கள் விளக்கத்தை எவ்வாறு அடைகின்றனர்?” என்ற தலைப்பின்கீழ் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தகவல்களை உபயோகிப்பதன் மூலம் பயனியர்கள் பைபிள் படிப்புகள் தொடங்குவதில் வெற்றிக் கண்டிருப்பதாக அறிக்கை செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
204 పేజిలోని “హౌడు జెహోవాస్ విట్నెసెస్ అరైవ్ ఎట్ దెయిర్ ఎక్స్ప్లనేషన్ ఆఫ్ ది బైబిల్?” అను భాగము క్రింద ఉండు సమాచారము వంటి దానిని ఉపయోగించుట ద్వారా ఎక్కువ విజయాన్ని పొందినట్లు పయినీర్లు తెలియజేస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก ไพโอเนียร์ รายงาน การ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ มาก มาย โดย การ ใช้ ข้อมูล ซึ่ง พบ ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล ใน หน้า 204 ภาย ใต้ หัวเรื่อง “พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง ไร ใน การ อธิบาย พระ คัมภีร์?”
Tagalog[tl]
Ang mga payunir ay nag-ulat ng tagumpay sa pagbubukas ng mga pag-aaral sa Bibliya sa paggamit ng mga punto sa aklat na Nangangatuwiran sa pahina 382 (p. 204 sa Ingles) sa ilalim ng “Ano ang saligan ng mga Saksi ni Jehova sa kanilang pagpapaliwanag sa Bibliya?”
Tswana[tn]
Babulatsela ba bega kafa ba nnileng le katlego e kgolo ka gone go simolola dithuto tsa Bibela ka go dirisa tshedimosetso e e tshwanang le eo e fitlhelwang mo bukeng ya Go Fetolana mo tsebeng 58 “Basupi ba ga Jehofa ba fitlhelela tlhaloso ya bone ya Bibela jang?”
Tsonga[ts]
Maphayona ma vika leswaku ma humelela ngopfu eku sunguleni ka tidyondzo ta Bibele hi ku tirhisa rungula ro tanihi leri kumekaka ebukwini leyi nge Reasoning eka tluka 204 ehansi ka “How do Jehovah’s Witnesses arrive at their explanation of the Bible?”
Vietnamese[vi]
Nhiều người khai thác nói rằng họ gặt hái được nhiều kết quả tốt trong việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh bằng cách dùng những điều ghi trong sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận” (Reasoning, trg 204, dưới tiểu đề “How do Jehovah’s Witnesses arrive at their explanation of the Bible?”
Xhosa[xh]
Oovulindlela bathi baba nempumelelo engakumbi ekuqaliseni izifundo zeBhayibhile ngokusebenzisa inkcazelo enjengaleyo ifumaneka kwincwadi Ukuqiqa kwiphepha 236 phantsi komxholwana othi “AmaNgqina kaYehova ayifikelela njani ingcaciso yawo yeBhayibhile?”
Chinese[zh]
在建立圣经研究方面,不少先驱报告,他们运用例如《推理》书第204页“耶和华见证人对圣经的解释是怎样获致的?”
Zulu[zu]
Amaphayona abika impumelelo enkulu ekuqaliseni izifundo zeBhayibheli ngokusebenzisa ukwaziswa okunjengalokho okutholakala encwadini Ukubonisana ekhasini 211 ngaphansi kwesithi “OFakazi BakaJehova bafinyelela kanjani encazelweni yabo yeBhayibheli?”