Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
při těch všech neštěstích na světě ty se zaměřuješ na člověka, Který nic neznamená.
Greek[el]
Συμβαίνουν τόσα φρικτά πράγματα, γιατί ενδιαφέρεστε τόσο για κάποιον που δεν αξίζει ούτε το βάρος του σε λίπασμα;
English[en]
With all the horrible things going on in the world... why do you concentrate... on a man who's not worth his weight in fertilizer, huh?
Finnish[fi]
Kaikista maailmassa tapahtuvista kauheuksista huolimatta, - miksi keskityt mieheen, joka on arvottomampi kuin painonsa verran lannoitetta?
French[fr]
Avec toutes les horreurs qui arrivent dans le monde, pourquoi faire une fixation sur un homme complètement insignifiant, hein?
Hebrew[he]
עם כל הדברים הנוראים שקורים בעולם... למה את מתרכזת... באדם שמשקלו לא שווה אפילו בתור דשן, מה?
Italian[it]
Con tutte le cose orribili che ( fc ) succedono nel mondo, perché ti concentri su un uomo che... non vale metà del suo peso in fertilizzante?
Dutch[nl]
Met alle vreselijke dingen die er in de wereld gebeuren... waarom concentreerde jij je... op mannen die dit voor het laatste deden?
Polish[pl]
Przy tych wszystkich nieszczęściach na świecie ty koncentrujesz się na człowieku, który jest nic nie wart.
Portuguese[pt]
Com tanta coisa horrível no mundo... porque te concentraste... em homens que não hesitam em matar?
Romanian[ro]
Cînd atîtea merg rău pe lume... de ce te-ai concentrat pe mine?
Slovenian[sl]
Zakaj se pri vsem hudem, ki se dogaja na svetu, posvečaš človeku, ki ni vreden pol svojega gnoja?
Turkish[tr]
Dünyada olan bu kadar korkunç şeylere rağmen nasıl konsantre olabiliyorsun?