Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً كما تعرفين إن لم افعل شئ بسرعة لعلقت في صفيحة لذا
Bulgarian[bg]
Ако не направех нещо бързо, щях да стана на консерва, така че...
Czech[cs]
Kdybych nic neudělal, byla by ze mě sardinka, takže...
Greek[el]
Αν δεν ενεργούσα γρήγορα, θα'χα γίνει κονσέρβα.
English[en]
Well, you know, if I didn't do something fast, I'd be Spam in a can, so....
Spanish[es]
Bueno, si no hacía algo rápido, sería carne enlatada...
Estonian[et]
Noh, tead küll, kui ma poleks midagi kiiresti teinud, oleksin ma olnud rämps purgis, niisiis....
Finnish[fi]
Jos en olisi toiminut ripeästi, minusta olisi tullut säilykelihaa.
French[fr]
Si je n'avais pas réagi vite, j'aurais fini aplati alors...
Hungarian[hu]
Hát, tudod, ha nem csináltam volna valamit gyorsan, már konzervhús lennék, így hát...
Indonesian[id]
Seandainya aku tidak cepat, aku bakal jadi Spam dalam kaleng..
Dutch[nl]
Als ik niet snel iets had gedaan, was ik ham in blik geweest.
Polish[pl]
Gdybym nie zareagował szybko, byłbym teraz mielonką w puszce.
Portuguese[pt]
Se não agisse depressa, ficava feito em sucata...
Romanian[ro]
Ştii, dacă n-aş fi făcut repede ceva aş fi ajuns într-o conservă, aşa că...
Slovenian[sl]
Če ne bi hitro česa naredil, bi bil konzerva paštete.
Serbian[sr]
Pa, znaš, da nisam nešto brzo uradio, bio bih samo zgužvan papir u kanti, dakle....
Swedish[sv]
Du vet, om jag inte gjorde något fort, skulle jag varit spam i kanna, så...
Turkish[tr]
Eğer çabucak bir şey yapmasaydım, konserve olacaktım.