Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألمس سخرية في نبرتك
Czech[cs]
Slyším v tom tónu nějakej výsměch.
German[de]
Ich kann diesen spöttischen, herablassenden Ton raushören.
Greek[el]
Μπορώ να αισθανθώ τον ειρωνικό σου τόνο.
English[en]
I can sense that mocking condescending tone in there.
Spanish[es]
Puedo sentir ese burlón tono condescendiente allí.
French[fr]
Je sens de la moquerie.
Hebrew[he]
אני הרגשתי טון מלגלג שמה.
Croatian[hr]
Osjećam lagano podrugljivi ton.
Hungarian[hu]
Éreztem ezt a gúnyos, leereszkedő hangnemet.
Italian[it]
Posso sentire nell'aria un tono di accondiscendenza beffarda provenire da qui.
Polish[pl]
Wyczuwam ten szyderczy protekcjonalny ton.
Portuguese[pt]
Estou sentindo um tom de escárnio aí.
Romanian[ro]
Îţi simt tonul condensat de evreu.
Serbian[sr]
Osjećam lagano podrugljivi ton.
Turkish[tr]
O iğneleyici tonu hissedebiliyorum.