Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е една от основните причини, поради които съществуващото законодателство относно МСП често не успява да постигне своите цели.
Czech[cs]
To je jeden z hlavních důvodů, proč se současná legislativa týkající se malých a středních podniků často míjí účinkem.
Danish[da]
Dette er en af de væsentligste årsager til, at den gældende SMV-lovgivning ofte rammer forbi målet.
German[de]
Das Fehlen einer solchen Definition ist einer der Hauptgründe dafür, dass die derzeitige KMU-Gesetzgebung immer wieder ihr Ziel verfehlt.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που η σημερινή κοινοτική νομοθεσία συχνά δεν επιτυγχάνει το στόχο της.
English[en]
This is one of the main reasons why the present SME legislation is not regularly hitting the target.
Spanish[es]
Ésta es una de las principales razones por las que la legislación sobre las PYME no alcanza por lo general sus objetivos.
Estonian[et]
See on üks peamisi põhjuseid, miks praegune VKEsid puudutav õigusloome ei taba sageli märki.
Finnish[fi]
Realistisen määritelmän puute on keskeisiä syitä siihen, miksi nykyisellä pk-yrityslainsäädännöllä ei yleensä saavuteta asetettuja tavoitteita.
French[fr]
C'est une des principales raisons pour lesquelles l'actuelle législation sur les PME ne parvient pas, dans bien des cas, à atteindre les buts recherchés.
Hungarian[hu]
E meghatározás hiánya az egyik fő oka annak, miért fordul elő rendszeresen, hogy a jelenlegi kkv-szabályozás nem éri el a célját.
Italian[it]
Questo è uno dei motivi principali per cui spesso la normativa vigente in materia di PMI non raggiunge gli obiettivi auspicati.
Lithuanian[lt]
Tai viena iš svarbiausių priežasčių, dėl kurių taikant dabartinius MVĮ skirtus teisės aktus ne visada pavyksta pasiekti tikslų.
Latvian[lv]
Tas ir viens no galvenajiem iemesliem, kādēļ spēkā esošie tiesību akti MVU jomā ne vienmēr sasniedz vēlamos mērķus.
Maltese[mt]
Din hija waħda mir-raġunijiet ewlenin għalfejn il-leġiżlazzjoni attwali tal-SMEs mhijiex tikseb l-għanijiet mixtieqa.
Dutch[nl]
Het ontbreken daarvan is één van de belangrijkste redenen waarom de huidige mkb-wetgeving haar doel vaak mist.
Polish[pl]
Jest to jedna z podstawowych przyczyn, dlaczego obowiązujące obecnie przepisy prawa dotyczące MŚP stale nie przynoszą oczekiwanych rezultatów.
Portuguese[pt]
Este é um dos principais motivos pelos quais a presente legislação relativa às PME não tem surtido os resultados desejados.
Romanian[ro]
Este unul din motivele pentru care actuala legislație privind IMM-urile nu reușește de multe ori să-și atingă ținta.
Slovak[sk]
To je jeden z hlavných dôvodov, prečo súčasná legislatíva týkajúca sa MSP neplní svoj účel.
Slovenian[sl]
To je eden glavnih razlogov, zakaj sedanja zakonodaja za MSP vedno znova zgreši svoj cilj.
Swedish[sv]
Detta är ett av de viktigaste skälen till att den nuvarande lagstiftningen för små företag ofta inte träffar målet.