Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научноизследователските и развойните дейности и иновациите са основните двигатели на прехода към устойчиво селско и горско стопанство, както и на биоенергията и биоикономиката, в съответствие с целите на политиката в областта на климата.
Czech[cs]
Hlavními hnacími silami přechodu k udržitelnému zemědělství a lesnictví, včetně bioenergie a biohospodářství, jsou v souladu s cíli politiky v oblasti klimatu výzkum, inovace a vývoj.
Danish[da]
Forskning, innovation og udvikling er de vigtigste drivkræfter for overgangen til bæredygtigt landbrug og skovbrug, herunder bioenergi og bioøkonomi, i overensstemmelse med de klimapolitiske mål.
German[de]
Forschung, Innovation und Entwicklung sind die wesentlichen Impulsgeber für den Übergang zu einer nachhaltigen Land- und Forstwirtschaft sowie die Entwicklung von Bioenergie und einer Bioökonomie im Einklang mit den Klimazielen.
Greek[el]
Η έρευνα, η καινοτομία και η ανάπτυξη συνιστούν τους βασικούς κινητήριους μοχλούς για τη μετάβαση στη βιώσιμη γεωργία και δασοκομία, καθώς και για την παραγωγή βιοενέργειας και για τη βιοοικονομία, σύμφωνα με τους στόχους της κλιματικής πολιτικής.
English[en]
Research, innovation and development are the main drivers for the transition to sustainable agriculture and forestry, including for bioenergy and the bioeconomy, in line with climate policy objectives.
Spanish[es]
Investigación, innovación y desarrollo constituyen los principales motores de la transición hacia una agricultura y silvicultura sostenibles, lo que incluye la bioenergía y la bioeconomía, en línea con los objetivos de política climática.
Estonian[et]
Teadusuuringud, innovatsioon ja areng on peamised hoovad üleminekul säästvale põllumajandusele ja metsandusele, sealhulgas ka biomajandusele ja bioenergiale vastavalt kliimapoliitika eesmärkidele.
Finnish[fi]
Tutkimus, innovaatio ja kehitys ovat tärkeimpiä tekijöitä, jotka edistävät siirtymistä kestävään maa- ja metsätalouteen samoin kuin bioenergiaan ja biotalouteen ilmastopolitiikan tavoitteiden mukaisesti.
French[fr]
La recherche, l’innovation et le développement sont les principaux moteurs de la transition vers une agriculture et une sylviculture durables, y compris pour la bioénergie et la bioéconomie, en accord avec les objectifs de la politique climatique.
Croatian[hr]
U skladu s ciljevima klimatske politike, istraživanje, inovacije i razvoj glavni su pokretači prijelaza na održivu poljoprivredu i šumarstvo, uključujući bioenergiju i biogospodarstvo.
Hungarian[hu]
A fenntartható mezőgazdaság és erdészet irányába mutató átalakulásnak, illetve a bioenergetika és a biogazdálkodás fejlesztésének – az éghajlat-politikai célokkal összhangban – fő hajtóereje a kutatás, az innováció és a fejlesztés.
Italian[it]
La ricerca, l’innovazione e lo sviluppo sono i principali motori della transizione verso un settore agricolo e forestale sostenibile, anche per quanto riguarda la bioenergia e la bioeconomia, in linea con gli obiettivi della politica in materia di clima.
Lithuanian[lt]
Pagal klimato politikos tikslus moksliniai tyrimai, inovacijos ir technologinė plėtra yra pagrindiniai veiksniai siekiant pereiti prie tvaraus žemės ūkio ir miškininkystės, įskaitant bioenergetiką ir bioekonomiką.
Latvian[lv]
Pētniecība, inovācija un izstrāde saskaņā ar klimata politikas mērķiem ir galvenie virzītājspēki pārejai uz ilgtspējīgu lauksaimniecību un mežsaimniecību, arī uz bioenerģijas izmantošanu un bioekonomiku.
Maltese[mt]
Ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-iżvilupp huma l-fatturi ewlenin li jwasslu għal tranżizzjoni lejn agrikoltura u forestrija sostenibbli, inkluż għall-bijoenerġija u l-bijoekonomija, f’konformità mal-objettivi tal-politika dwar il-klima.
Dutch[nl]
Onderzoek, innovatie en ontwikkeling zijn de belangrijkste aanjagers van de overgang naar een duurzame land- en bosbouw, en zijn ook de motor achter bio-energie en de bio-economie, overeenkomstig de doelstellingen van het klimaatbeleid.
Polish[pl]
Badania, rozwój i innowacje są głównym motorem przestawiania się na zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, w tym rozwoju bioenergii oraz biogospodarki, zgodnie z celami polityki dotyczącej klimatu.
Portuguese[pt]
A investigação, a inovação e o desenvolvimento são os principais motores da transição para uma agricultura e silvicultura sustentáveis, nomeadamente para a bioenergia e a bioeconomia, em consonância com os objetivos em matéria de política climática.
Romanian[ro]
Cercetarea, inovarea și dezvoltarea sunt principalele forțe motrice ale tranziției către o agricultură și o silvicultură durabile, inclusiv ale bioenergiei și bioeconomiei, în conformitate cu obiectivele politicii privind schimbările climatice.
Slovak[sk]
Výskum, inovácie a vývoj sú hlavnými hnacími silami transformácie na udržateľné poľné a lesné hospodárstvo vrátane prechodu na energiu z biologických zdrojov a biohospodárstvo v súlade s cieľmi klimatickej politiky.
Slovenian[sl]
V skladu s cilji podnebne politike so raziskave, inovacije in razvoj glavna gonila za prehod na trajnostno kmetijstvo in gozdarstvo, vključno z bioenergijo in biogospodarstvom.
Swedish[sv]
Forskning, innovation och utveckling är de huvudsakliga drivkrafterna för en övergång till ett hållbart jord- och skogsbruk, inbegripet för bioenergi och bioekonomin, vilket ligger i linje med de klimatpolitiska målsättningarna.