Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не е килим за всекидневната.
German[de]
Ich nehme an, es ist nicht der Teppich für das Wohnzimmer?
Greek[el]
Μάλλον δεν είναι χαλί για το σαλόνι.
English[en]
I guess it's not carpeting for the living room.
Spanish[es]
Supongo que no es una alfombra para la sala.
Finnish[fi]
Kyse ei varmaan ole olohuoneen matoista.
Hebrew[he]
אני מניחה שזה לא שטיח לסלון.
Croatian[hr]
Nadam se da nije tepih za dnevnu sobu.
Icelandic[is]
Ég geri ráđ fyrir ađ ūetta sé ekki teppi í stofuna.
Norwegian[nb]
Det er vel ikke teppe til stuen?
Polish[pl]
Chyba nie wykładzinę do salonu.
Portuguese[pt]
Acho que não é o carpete para a sala.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu e mochetă pentru camera de zi.
Turkish[tr]
Sanırım salon için halıfleks değil.