Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أيقظتَ ذلك الوحش فسيدمّرنا جميعًا
Bosnian[bs]
Ako probudiš tu zvijer, sve će nas uništiti!
Czech[cs]
Pokud tu stvůru vzbudíte, tak nás všechny zničí.
Danish[da]
Hvis I vækker uhyret, vil det tilintetgøre os alle.
German[de]
Wenn Ihr die Bestie weckt, werdet Ihr uns alle vernichten.
Greek[el]
Av ξυπvήσεις αυτό το τέρας θα μας εξοvτώσει όλους.
English[en]
If you waken that beast... it will destroy us all.
Estonian[et]
Kui te elaja üles äratate, siis hävitab ta meid kõiki.
Persian[fa]
اگه تو اون اژدها رو بیدار کنی ، همه ما رو نابود میکنه.
Finnish[fi]
Jos herätätte pedon, tuhoatte meidät kaikki.
French[fr]
Si vous réveillez cette bête, elle nous exterminera.
Croatian[hr]
Probudiš li tu zvijer, sve će nas uništiti.
Icelandic[is]
Ef ūú vekur skepnuna, mun hún eyđa okkur öllum.
Italian[it]
Se sveglierai la bestia. Ci distruggerà tutti.
Georgian[ka]
ჟყბსეთრვ ლთ ჱგწპა, ღვ ნთ ჲბპვფვრვ ნა ჟმყპრ.
Macedonian[mk]
Ако ти го разбудиш тој звер... тоа ќе не уништи сите нас.
Malay[ms]
Kalau awak kejutkan makhluk itu, pasti dia akan musnahkan kita semua.
Norwegian[nb]
Hvis du vekker det beistet, vil det være slutten på oss alle
Dutch[nl]
Als jij dat beest wakker maakt... zal het ons vernietigen.
Portuguese[pt]
Se vocês acordarem a fera... ela destruirá todos nós.
Romanian[ro]
De veti trezi bestia, ne va casapi pe toti.
Russian[ru]
Если вы разбудите это чудовище, оно уничтожит всех нас.
Slovenian[sl]
Če boš zbudil pošast nas boš vse uničil.
Albanian[sq]
Po e zgjove përsëri bishën, do na shkatërrosh të gjithëve.
Serbian[sr]
Ако пробудиш ту звер, све ће нас уништити!
Swedish[sv]
Om ni väcker den besten kommer den förgöra oss alla.
Tagalog[tl]
Pag ginising mo ang halimaw, Katapusan na nating lahat.
Ukrainian[uk]
Якщо ви розбудите це чудовисько воно знищить всіх нас.