Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията ЕОБХ е оценила необходимостта от допълнителен токсикологичен анализ на подреждането въз основа на цялата събрана информация за генетично модифицираните родителски растения и подреждането.
Czech[cs]
EFSA podle názoru Komise posoudila nutnost provést další toxikologickou analýzu kombinace na základě všech shromážděných informací o geneticky modifikovaných rodičích i o kombinaci.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen vurderede EFSA nødvendigheden af at foretage en fuldstændig toksikologisk analyse af den stablende begivenhed på grundlag af alle de oplysninger, der var indhentet om de genetisk modificerede planteforældre og den stablende begivenhed.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission hat die EFSA die Notwendigkeit einer ergänzenden toxikologischen Analyse des Stacks auf der Grundlage aller zu den gentechnisch veränderten Eltern sowie zu dem Stack gesammelten Informationen beurteilt.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η EFSA εκτίμησε την ανάγκη διενέργειας συμπληρωματικής τοξικολογικής αναλύσεως της συσσωρεύσεως βάσει όλων των πληροφοριών που συνελέγησαν επί των γενετικώς τροποποιημένων γονέων, καθώς και επί της συσσωρεύσεως.
English[en]
According to the Commission, EFSA assessed the need for further toxicological assessment of the stack on the basis of all the information gathered on the genetically modified parents and on the stack.
Spanish[es]
Según la Comisión, la EFSA evaluó la necesidad de llevar a cabo un análisis toxicológico complementario del evento acumulado sobre la base de toda la información recabada sobre los progenitores modificados genéticamente y sobre el evento acumulado.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul hindas EFSA vajadust viia läbi mitmekordse transformatsiooni täiendav toksikoloogiline analüüs kogu teabe põhjal, mida koguti geneetiliselt muundatud vanemtaimede ja mitmekordse transformatsiooni kohta.
Finnish[fi]
Komission mukaan EFSA on arvioinut tarvetta toteuttaa muunnoksen ylimääräinen toksikologinen analyysi kaikkien geneettisesti muunnetuista vanhemmista ja muunnoksesta kerättyjen tietojen perusteella.
French[fr]
Selon la Commission, l’EFSA a évalué la nécessité de réaliser une analyse toxicologique complémentaire de l’empilement sur la base de toutes les informations recueillies sur les parents génétiquement modifiés ainsi que sur l’empilement.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Komisije, EFSA je ocijenila da postoji potreba provođenja dodatne toksikološke analize naslaganih gena na temelju svih prikupljenih podataka o genetski modificiranim roditeljima, kao i o naslaganim genima.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint az EFSA a géntechnológiával módosított szülők tekintetében gyűjtött összes információ alapján, valamint a halmozódás alapján értékelte a kiegészítő toxikológiai elemzés elvégzésének szükségességét.
Italian[it]
Secondo la Commissione, l’EFSA ha valutato la necessità di effettuare un’analisi tossicologica complementare dell’accumulo sulla base di tutte le informazioni raccolte sulle genitrici geneticamente modificate e sull’accumulo.
Lithuanian[lt]
Komisijos teigimu, EFSA įvertino poreikį atlikti papildomą toksikologinę akumuliacijos analizę, remdamasi visa surinkta informacija apie genetiškai modifikuotus motininius augalus ir akumuliaciją.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka EFSA ir novērtējusi nepieciešamību veikt papildu [transformācijas] gadījuma toksikoloģisko analīzi, pamatojoties uz visu informāciju, kas iegūta no ģenētiski modificētiem mātesauga un tēvauga, kā arī uz [transformācijas] gadījumu.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, l-EFSA evalwat il-ħtieġa li twettaq analiżi tossikoloġika komplementari tat-trasformazzjoni multipla fuq il-bażi tal-informazzjoni kollha miġbura fuq il-ġenituri ġenetikament immodifikati kif ukoll fuq it-trasformazzjoni multipla.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft EFSA op basis van alle verzamelde informatie over de genetisch gemodificeerde ouders en de stapeling beoordeeld of een aanvullende toxicologische analyse van de stapeling nodig was.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji EFSA dokonał oceny konieczności przeprowadzenia dodatkowej analizy toksykologicznej złożonych modyfikacji genetycznych w oparciu o wszystkie informacje zebrane o genetycznie zmodyfikowanych rodzicach oraz o złożonych modyfikacjach genetycznych.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a EFSA avaliou a necessidade de realizar uma análise toxicológica complementar do efeito combinatório com base em todas as informações recolhidas sobre as plantas parentais geneticamente modificadas e sobre a combinação.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, EFSA a evaluat necesitatea de a efectua o evaluare toxicologică suplimentară a evenimentului de transformare cu acumulare de gene pe baza tuturor informațiilor obținute cu privire la părinții modificați genetic, precum și cu privire la evenimentul de transformare cu acumulare de gene.
Slovak[sk]
Podľa Komisie EFSA posudzoval potrebu uskutočniť doplňujúcu toxikologickú analýzu kumulácie na základe všetkých informácií získaných o geneticky modifikovaných rodičov, ako aj o kumulácii.
Slovenian[sl]
Po navedbah Komisije je agencija EFSA presodila, da je treba izvesti dodatno analizo strupenosti zložbe, na podlagi vseh podatkov, zbranih o gensko spremenjenih starših ter o zložbah.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen bedömde Efsa behovet av att göra en kompletterande toxikologisk analys av staplingen på grundval av all information som hade samlats in om de båda genetiskt modifierade moderväxterna samt staplingen.