Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لا يشمل تأثير التجارة النساء والرجال بنفس القدر، إذ يستمر التفاوت بين الجنسين في فرص العمل والعودة إلى العمل والحصول على التكنولوجيا وغيرها من الموارد وتوزيع الدخل داخل الأسرة وخارجها.
English[en]
The impact of trade might not be gender neutral, as gender inequalities persisted in terms of employment opportunities, returns to labour, access to technology and other resources and the distribution of income both within and outside households.
Spanish[es]
Los efectos del comercio podían no ser neutros en términos de género, ya que las desigualdades de género persistían en forma de diferencias en las oportunidades de empleo, la remuneración, el acceso a la tecnología y a otros recursos, y la distribución de los ingresos tanto dentro como fuera de los hogares.
French[fr]
Les effets du commerce du point de vue de la parité n’étaient peut-être pas neutres, car les inégalités persistaient en ce qui concerne les perspectives d’emploi, les retours à l’emploi, l’accès à la technologie et à d’autres ressources et la répartition des revenus aussi bien dans les ménages qu’en dehors.
Russian[ru]
Влияние торговли на мужчин и женщин может различаться в условиях сохранения гендерного неравенства, проявляющегося в возможностях трудоустройства, оплате труда, доступности технологий и других ресурсов, а также в распределения доходов как в рамках домашних хозяйств, так и за их пределами.
Chinese[zh]
贸易对两性的影响也许并不均衡,因为在就业机会、劳动回报、获得技术和其他资源以及家庭内外收入分配等方面长期存在两性不平等。