Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى كان هؤلاء السيدان يلتقطان الصور الذاتية ؟
Czech[cs]
Jak dlouho se fotografují ti dva pánové?
German[de]
Wie lange machen diese zwei Herren schon Selfies?
Greek[el]
Από πότε οι δυο κύριοι τραβάνε σέλφι;
English[en]
How long have those two gentlemen been taking selfies?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevan tomándose selfies esos caballeros?
French[fr]
Depuis quand ces deux messieurs prennent des selfies?
Hebrew[he]
כמה זמן שני האדונים האלה כבר עושים סלפים?
Croatian[hr]
Koliko se dugo ova dvojica tipova igraju mobitelima?
Hungarian[hu]
Mióta készít szelfiket ott az a két úriember?
Italian[it]
Da quanto tempo quei due signori si stanno facendo dei selfie?
Dutch[nl]
Hoe lang namen deze twee heren al selfies?
Polish[pl]
Jak długo ci panowie strzelają sobie selfie?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo aqueles dois estão tirando fotos?
Romanian[ro]
De cât timp cei doi domni fac selfiuri?
Russian[ru]
Давно эти господа делают селфи?
Slovak[sk]
Ako dlho sa už tí dvaja fotia?
Slovenian[sl]
Kako dolgo se ta že fotografirata?
Serbian[sr]
Koliko se dugo ova dvojica tipova igraju mobilnim?
Turkish[tr]
Bu iki bey ne kadar zamandır selfie çekiyorlar?