Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kriterier, der anvendes til at karakterisere et ansættelsesforhold, handler især om, hvorvidt der er tale om et lønkrav og et underordnet forhold.
German[de]
Als Kriterien für das Vorliegen eines Arbeitsverhältnisses werden vor allem die Zahlung eines Entgelts und die Weisungsgebundenheit des Beschäftigten angesehen.
Greek[el]
Τα κριτήρια που εφαρμόζονται για το χαρακτηρισμό της σχέσης μεταξύ εργαζόμενου και εργοδότη αφορούν κυρίως την απαίτηση αμοιβής και την ιεραρχική σχέση μεταξύ εργαζόμενου και εργοδότη.
English[en]
The essential criteria applied for defining an employment relationship are the payment of a remuneration and a subordination relationship.
Spanish[es]
Los criterios utilizados para caracterizar la relación laboral contemplan fundamentalmente la exigencia de una remuneración y de un vínculo de subordinación.
Finnish[fi]
Työsuhteen määrittelyä koskevat olennaiset kriteerit ovat palkanmaksu ja alaisuussuhde.
French[fr]
Les critères retenus pour caractériser le rapport de travail visent essentiellement l'exigence d'une rémunération et d'un lien de subordination.
Italian[it]
I criteri accolti per caratterizzare il rapporto di lavoro riguardano essenzialmente l'esigenza di una remunerazione e di un rapporto di subordinazione.
Portuguese[pt]
Os critérios estabelecidos para caracterizar a relação de trabalho dizem respeito fundamentalmente à exigência de uma remuneração e de um vínculo de subordinação.
Swedish[sv]
De kriterier som skall känneteckna arbetsförhållandet gäller huvudsakligen kravet på ersättning och ett beroendeförhållande.