Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se losprysoffer is ’n diep onderwerp.
Amharic[am]
ስለ ኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት የሚገልጸው ሐሳብ ጥልቅ ትምህርት ነው።
Aymara[ay]
Qhespiyäwita, jan ukajj Jesusan loqtasïwipat yatjjatañajj chʼamakiwa.
Batak Toba[bbc]
Toho do ndang mura mangantusi tobusan i.
Central Bikol[bcl]
Medyo hararom an tema manungod sa atang na pantubos ni Jesus.
Bemba[bem]
Ili ilyashi ililanda pa cilubula talyayanguka ukumfwa.
Bulgarian[bg]
Въпросът за изкупителната жертва на Исус не е толкова лесен.
Garifuna[cab]
Hénrenguti gunfurandawa lan luáguti lani Hesusu sákürifisiu.
Kaqchikel[cak]
Ri rukʼaslem xuyaʼ pa kamïk ri Jesús, jun tzijonem ri kʼayew jubʼaʼ nqʼax.
Cebuano[ceb]
Dili sayon sabton kining bahin sa halad lukat ni Jesus.
Chokwe[cjk]
Chikuma cha chitapo cha ukuule wa Yesu chapwa chikalu chinji.
Danish[da]
Læren om at Jesus gav sit liv som et offer, er et af de dybere emner.
German[de]
Das ganze Konzept Lösegeld ist unglaublich komplex.
Ewe[ee]
Yesu ƒe tafevɔsaa ŋuti nufiafiaa gɔme sese sesẽ.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ emi aban̄ade nte Jesus akakpade afak nnyịn idịghe ekpri ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Το ζήτημα της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού είναι πολύ βαθύ.
English[en]
The subject of Jesus’ ransom sacrifice is a deep one.
Spanish[es]
El tema del rescate, o el sacrificio de Jesús, es un tema profundo.
Estonian[et]
Jeesuse lunastusohver on sügav teema.
Fijian[fj]
Sega ni rawarawa na kena vakamacalataki.
French[fr]
La rançon est un sujet très profond.
Ga[gaa]
Yesu kpɔ̃mɔ afɔleshaa lɛ ji sane ko ni shishinumɔ bɛ mlɛo.
Gilbertese[gil]
Bon te reirei ae matoatoa taekan ana karea ni kaboomwi Iesu.
Gun[guw]
Whẹho avọ́sinsan ofligọ Jesu tọn siso taun.
Ngäbere[gym]
Jesukwe ni kökanintarita, o ja nire biani kwe, ye ñaka nuäre mikakäre gare.
Hebrew[he]
קורבן הכופר של ישוע הוא נושא עמוק מאוד.
Hiligaynon[hil]
Madalom nga topiko ang parte sa halad nga gawad ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena mauri davalaia boubouna be topik badana ta.
Croatian[hr]
Isusova otkupna žrtva doista je složena tema.
Haitian[ht]
Sijè sou sakrifis Jezi te bay kòm ranson an se yon sijè ki pwofon anpil.
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, փրկանքը կամ Յիսուսի զոհաբերութիւնը խորունկ նիւթ մըն է։
Indonesian[id]
Topik tentang tebusan itu memang tidak mudah.
Igbo[ig]
Ihe gbasara àjà mgbapụta Jizọs na-esitụ ike nghọta.
Iloko[ilo]
Talaga a narigat a topiko ti daton a subbot ni Jesus.
Isoko[iso]
Ẹme ẹtanigbo Jesu na yọ ẹme nọ ahwo a rẹ kaki wo otoriẹ riẹ hẹ.
Italian[it]
Il tema del sacrificio di riscatto di Gesù è profondo.
Japanese[ja]
イエスの贖いの犠牲って,とても深い話ですものね。
Georgian[ka]
ეს ბევრისთვის რთული გასაგებია, რადგან იესოს გამოსასყიდი საკმაოდ ღრმა საკითხია.
Kamba[kam]
Ũvoo ĩũlũ wa nthembo ya wovosyo wĩ maũndũ maingĩ mũno.
Kongo[kg]
Disolo ya me tala kimenga ya nkudulu ya Yezu kele mpasi na kubakisa.
Kikuyu[ki]
Ũrutani wĩgiĩ ũrĩa Jesu aarutire ũkũũri nĩ mũrikĩru.
Kuanyama[kj]
Oshikundafanwa shi na sha nekuliloyambo laJesus oshinima shomoule.
Kazakh[kk]
Негізі, Иса Мәсіхтің төлем құрбандығы жайлы түсінік айтарлықтай күрделі.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip utertitsissutitut pilliutaanut tunngasut itisuujupput.
Kimbundu[kmb]
O maka alungu ni sata ia ku kula kua Jezú maka a zongo.
Korean[ko]
예수의 대속 희생은 깊이 생각해 봐야 이해할 수 있는 내용이죠.
Kaonde[kqn]
Jashi ja bukuzhi bwa kwa Yesu kechi japeela ne.
Krio[kri]
Dis tɔpik bɔt di day we Jizɔs day fɔ pe fɔ wi sin, na wan we nɔ izi fɔ ɔndastand.
Southern Kisi[kss]
Suɛi lebolle hei a sala baŋaŋ Chiisoo okɔɔ i yiŋgila.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sokuhamena nzambo zosizoweseso saJesus udigu unene.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke diasazu ko mu bakula e diambu ditadidi kimenga kia lukûlu lwa Yesu.
Lingala[ln]
Likambo ya mbeka ya lisiko ya Yesu ezali mpenza pɛtɛɛ te.
Lozi[loz]
Taba yeama sitabelo sa tiululo sa Jesu ki taba yetuna luli.
Lithuanian[lt]
Jėzaus aukos tema yra viena sudėtingesnių.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda utala kitapwa kya kinkūlwa i mwanda mukatampe.
Luvale[lue]
Chihande chandando yakusokola yaYesu chapwa chakujiminyina.
Luo[luo]
Wach misango ma Yesu nochiwo mondo owarwa ok en puonj ma ng’ato nyalo winjo tiende mayot.
Mam[mam]
Aju xnaqʼtzbʼil tiʼj chojbʼil bʼant tuʼn Jesús kwest chʼin tuʼn tel qnikʼ tiʼj.
Morisyen[mfe]
Laranson li enn size bien profon sa.
Macedonian[mk]
Откупнината е длабока тема.
Burmese[my]
ယေရှု အသက်စွန့်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ချက်ချင်း နားလည်ဖို့မလွယ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Dette er et dypt tema.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Taxtauil oso imikilis Jesús tein kitemakak, se tamachtilis tein ouij se kiajsikamatis.
Nepali[ne]
येशूको फिरौतीको बलिदान निकै गहन विषय हो।
Ndonga[ng]
Oshikundathanwa kombinga yekuliloyambo lyaJesus oshomuule.
Nias[nia]
Sanandrösa ba höli andrö abua wangalui eluahania.
South Ndebele[nr]
Indaba yomhlatjelo kaJesu wesihlengo idephile tle.
Northern Sotho[nso]
Taba ya sehlabelo sa topollo sa Jesu e tseneletše.
Nyanja[ny]
Nkhani yokhudza dipo la Yesu ndi yovuta kumvetsa.
Nyaneka[nyk]
Otyilikutila tyeyovo tya Jesus, elongeso liaya kohi unene.
Nzima[nzi]
Gyisɛse ɛkpɔnelɛ afɔlebɔlɛ ne le edwɛkɛ mɔɔ anwo hyia kpalɛ.
Oromo[om]
Yaadni furii Yesusii wajjin wal qabatu gadi fageenya qaba.
Ossetic[os]
Чырысти йӕ цард адӕмы тыххӕй нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый у вазыгджын ӕмӕ ахсджиаг фарста.
Pangasinan[pag]
Diad tua, aralem ya topic ed Biblia so dondon nen Jesus.
Papiamento[pap]
E tópiko di e reskate, òf e sakrifisio di Hesus, ta basta profundo.
Polish[pl]
Rzeczywiście, ofiara okupu to głębokie zagadnienie.
Portuguese[pt]
Esse assunto do resgate é mesmo profundo.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash Jesús paipa causaita cushcamanda gentecuna salvarijtaca Bibliapica aligutami yachachin.
Rundi[rn]
Inyigisho ijanye n’incungu ni inyigisho ikomeye.
Ruund[rnd]
Mulambu wa difut wapanay Yesu udi mutu wa mulong uyikasikedina antu nakash.
Romanian[ro]
Jertfa de răscumpărare oferită de Isus este un subiect profund.
Russian[ru]
Выкуп — непростая тема.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo ivuga iby’igitambo cya Yesu irakomeye.
Sena[seh]
Mafala akuti ntsembe yaciomboli ca Yezu ndi akunentsa kuabvesesa.
Sango[sg]
Tënë ti sandaga ti Jésus so alï mingi.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව කියන්නේ ගැඹුරු විෂයක්.
Sidamo[sid]
Yesuusi wodore kulanno rosi hawa gede huwantanniha diˈˈikkino.
Slovenian[sl]
Tema o Jezusovi odkupni žrtvi je zelo globoka.
Samoan[sm]
O le taulaga togiola a Iesu o se mataupu e loloto tele.
Shona[sn]
Nyaya yechibayiro chaJesu cherudzikinuro yakati omei.
Songe[sop]
Mwanda wa nkuulo ya Yesu wi na muulo ukata.
Albanian[sq]
Tema e flijimit shpërblyes të Jezuit është e thellë.
Sranan Tongo[srn]
A tori disi na wan dipi tori.
Swati[ss]
Lendzaba yenhlawulo yaJesu vele kulukhuni kuyicondza.
Southern Sotho[st]
Taba ea sehlabelo sa Jesu ha e bonolo.
Swedish[sv]
Det här med lösen är ett ganska djupt ämne.
Swahili[sw]
Kujifunza kuhusu dhabihu ya fidia ya Yesu si jambo rahisi.
Congo Swahili[swc]
Habari juu ya zabihu ya ukombozi ya Yesu ni habari ngumu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí niʼtsiwáanʼ Jesús o rí nixnáximinaʼ, naʼni mingíjyúuʼ makru̱ʼu̱lú.
Tigrinya[ti]
ንመስዋእታዊ በጃ የሱስ ዚምልከት ርእሰ ነገር ዓሚቝ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u nagh ku ipaan ku Yesu la taver u kaven tsô.
Tagalog[tl]
Ang haing pantubos ni Jesus ay malalim na paksa.
Tetela[tll]
Dikambo di’olambo w’etshungwelo waki Yeso bu dui dia wɔdu nshihodia.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ga ba tlhaloganye botlhokwa jwa setlhabelo sa ga Jesu sa thekololo.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aamba zyacinunuzyo ca Jesu ajatikizya zinji.
Papantla Totonac[top]
Lichuwinankan xlakata talakgmaxtut, o xtamakamastan Jesús, lu tuwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok long pe bilong Jisas bilong baim bek ol man i wanpela bikpela tok.
Turkish[tr]
İsa’nın fidyesi derin bir konudur.
Tswa[tsc]
A mhaka ya nzhiho lowu Jesu a wu nyikeleko kota muphahlo, yinwe ya timhaka to eta nguvu.
Tatar[tt]
Гайсәнең йолым корбаны турындагы тема җиңел түгел.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi njakusuzga nadi kuti munthu wayipulikiske.
Tuvalu[tvl]
E ‵loto ‵ki eiloa a te mataupu e uiga ki te taulaga togiola a Iesu.
Twi[tw]
Yesu agyede afɔrebɔ no yɛ nkyerɛkyerɛ a emu dɔ yie.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ohie ia faataa i te tusia taraehara o Iesu.
Ukrainian[uk]
Знаєш, Шерлі, викупна жертва Ісуса — досить нелегка тема.
Umbundu[umb]
Ka ca lelukile oku kuata elomboloko liulandu wocisembi ca Yesu.
Venda[ve]
Mafhungo a tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Yesu ho ngo leluwa.
Makhuwa[vmw]
Khahiyo nyuwo paahi muhiniiwexexa mwaha ola. Ola mwaha muulupale.
Waray (Philippines)[war]
Hilarom nga topiko an mahitungod han halad-lukat ni Jesus.
Xhosa[xh]
Unzima lo mbandela wentlawulelo kaYesu.
Yoruba[yo]
Ìjìnlẹ̀ ọ̀rọ̀ ni ọ̀rọ̀ nípa ẹbọ ìràpadà Jésù jẹ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi casi zeʼ diʼ binni zanda guiene ximodo nga rulá guendaguti stiʼ Jesús laanu.
Zulu[zu]
Phela le ndaba yomhlatshelo wesihlengo kaJesu ave ijulile.