Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men disse biografgængere syntes åbenbart at scenen var meget underholdende — så forsimplet var deres livsholdning blevet.
German[de]
Doch jene Leute betrachteten es offensichtlich als ein Vergnügen, sich so etwas anzusehen, was zeigt, wie weit die Entartung ihres sittlichen Empfindens fortgeschritten war.
English[en]
Yet, obviously, those people considered it entertainment —an evidence of the degradation that had seeped into their standards of life.
Spanish[es]
Sin embargo, es obvio que aquella gente consideraba aquello como entretenimiento, lo cual es una evidencia de la degradación que se ha infiltrado en sus normas de vida.
Finnish[fi]
Mutta ilmeisesti nuo ihmiset pitivät sitä huvittavana, mikä on osoitus siitä, miten syvälle heidän elämää koskevat mittapuunsa ovat rappeutuneet.
French[fr]
Il faut croire, cependant, que pour ces spectateurs c’était là un divertissement, ce qui montre à quel point ils étaient dégradés.
Hungarian[hu]
Mégis nyilvánvaló, hogy azok a nézők ezt szórakoztatónak találták — ez is bizonyítja a lealacsonyodást, amely becsúszott az életvitelükbe.
Italian[it]
Quella gente invece lo considerava divertimento, il che dimostra il livello di degradazione raggiunto nella loro vita.
Japanese[ja]
ところが,明らかにこれらの人々はそれを慰みと考えていたのです。 これは生活規準が根底から堕落している証拠と言えます。
Korean[ko]
그러나 그것을 오락으로 생각하는 사람들에게는 그들의 생활 표준에 퇴폐성이 침투하였다는 증거임이 분명하다.
Norwegian[nb]
Men det var tydelig at de som satt i kinosalen, betraktet det som underholdning — et tydelig bevis for hvor degradert deres normer var blitt.
Dutch[nl]
Toch beschouwden deze mensen het klaarblijkelijk als ontspanning — een bewijs dat hun morele maatstaven diep waren gezonken.
Polish[pl]
Najwidoczniej jednak tamci ludzie mieli z tego uciechę, co wyraźnie świadczy o zwyrodnieniu ich obyczajów.
Portuguese[pt]
Contudo, é óbvio que aquelas pessoas o acharam divertido — uma evidência da degradação que se infiltrou na sua norma de vida.
Romanian[ro]
Şi totuşi acei spectatori l-au considerat drept o distracţie, ca dovadă a degradării care a pătruns în modul lor de viaţă.
Swedish[sv]
Men det är tydligt att de här människorna betraktade detta som underhållning — ett tecken på det förfall som smugit sig in och angripit deras livsnormer.
Turkish[tr]
Açıkça, bu insanlar bunu bir eğlence sayıyorlar—Fakat bu, onların ahlâk prensiplerinin ne kadar düştüğünü kanıtlar.
Ukrainian[uk]
Та, розуміється, що ці люди уважали це за розвагу — доказ дегредації, яка проникла в стандарт їхнього життя.