Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander land is daar omtrent 300 000 kinderprostitute op die strate, veral in gebiede waar daar met dwelms handel gedryf word.
Amharic[am]
በአንድ ሌላ አገር ደግሞ 300, 000 የሚሆኑ የጎዳና ላይ ዝሙት አዳሪ ልጆች ያሉ ሲሆን በብዛት የሚገኙትም የዕፅ ዝውውር ባለባቸው አካባቢዎች ነው።
Arabic[ar]
وفي بلد آخر، هنالك حوالي ٠٠٠,٣٠٠ ولد يعرضون انفسهم في الشوارع لممارسة الدعارة، وخصوصا في المناطق حيث تنشط تجارة المخدِّرات.
Bemba[bem]
Mu calo cimbi, mwaba abaice bacilende ba mu misebo mupepi na 300,000, maka maka uko bashitisha imiti ikola.
Bangla[bn]
আরেকটা দেশে, প্রায় ৩,০০,০০০ শিশু পতিতা রাস্তায় থাকে, বিশেষ করে সেই এলাকাগুলোতে, যেখানে মাদকদ্রব্যের অবৈধ ব্যাবসা চলে।
Cebuano[ceb]
Sa laing nasod, dunay mga 300,000 ka batang mga pampam diha sa kadalanan, ilabina sa mga dapit diin dunay negosyo sa droga.
Czech[cs]
V jiné zemi se po ulicích potuluje přibližně 300 000 dětí provozujících prostituci, a to zvláště v oblastech, kde se obchoduje s drogami.
Danish[da]
I et andet land er der cirka 300.000 børneprostituerede på gaden, især i områder hvor der er narkohandel.
German[de]
In einem anderen Land arbeiten etwa 300 000 Kinder als Straßenprostituierte — vornehmlich an Drogenumschlagplätzen.
Ewe[ee]
Le dukɔ bubu aɖe me la, nyɔnuvi wɔgbolo 300,000 ye wokpɔna le ablɔ dzi, vevietɔ le afisiwo atikevɔ̃ɖisitsatsa yia edzi le.
Greek[el]
Σε μια άλλη χώρα, υπάρχουν περίπου 300.000 παιδιά που εκπορνεύονται στους δρόμους, ιδιαίτερα σε περιοχές όπου γίνεται διακίνηση ναρκωτικών.
English[en]
In another land, there are about 300,000 child prostitutes on the streets, especially in areas where there is drug traffic.
Spanish[es]
En otro país, unos trescientos mil menores ejercen la prostitución en la calle, especialmente en los barrios donde hay tráfico de drogas.
Estonian[et]
Ühel teisel maal on umbes 300 000 lapsprostituuti tegutsemas tänavatel, eriti piirkondades, kus kaubeldakse uimastitega. *
Finnish[fi]
Eräässä toisessa maassa noin 300000 lasta toimii katuprostituutiossa, erityisesti niillä alueilla, joilla käydään huumekauppaa.
French[fr]
Dans un autre pays, environ 300 000 enfants se prostituent dans la rue, principalement dans les quartiers où l’on vend de la drogue.
Gujarati[gu]
બીજા દેશોમાં, ખાસ કરીને ડ્રગ્સનો વેપાર થતો હોય ત્યાં ૩,૦૦,૦૦૦ બાળકો વેશ્યાના ધંધામાં ફસાયા છે.
Hindi[hi]
एक और देश में 3,00,000 छोटी बच्चियाँ सड़कों पर शरीर बेचने का धंधा करती हैं, खासकर उन इलाकों में जहाँ ड्रग्स का कारोबार चलता है।
Hiligaynon[hil]
Sa isa pa ka pungsod, may yara kapin sa 300,000 ka bata nga pampam sa mga kalye, ilabi na sa mga duog nga ginabaligya ang mga droga.
Croatian[hr]
U jednoj drugoj zemlji oko 300 000 uličnih prostitutki su djeca, a najviše ih ima u područjima koja su poznata po krijumčarenju droge.
Hungarian[hu]
Egy másik országban körülbelül 300 000 gyermekprostituált rója az utcákat; ez főleg olyan területeken jellemző, ahol kábítószer-kereskedelem folyik.
Indonesian[id]
Di negeri lain, ada sekitar 300.000 pelacur anak di jalan-jalan, khususnya di kawasan pengedaran narkoba.
Igbo[ig]
Ná mba ọzọ, e nwere ihe dị ka ụmụaka 300,000 na-agba akwụna bụ́ ndị na-anọ n’okporo ámá, karịsịa n’ebe ndị a na-azụ ahịa ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pagilian, adda agarup 300,000 a balangkantis nga ubbing iti lansangan, nangruna kadagiti lugar a mailaklako ti droga.
Italian[it]
In un altro paese ci sono circa 300.000 bambini che si prostituiscono per strada, specie nelle zone dove circola la droga.
Japanese[ja]
別の国では,売春に携わる子どもが路上に30万人ほどいます。 とりわけ子どもは,薬物が取り引きされている地区に集中しています。
Georgian[ka]
სხვა ქვეყანაში დაახლოებით 300 000 ბავშვი მეძაობს ქუჩაში, განსაკუთრებით კი ისეთ ადგილებში, სადაც ნარკოტიკებით ვაჭრობენ.
Kannada[kn]
ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ 3,00,000 ಬಾಲ್ಯ ವೇಶ್ಯೆಯರಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಮಲೌಷಧದ ಕಳ್ಳವ್ಯಾಪಾರವಿದ್ದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
다른 한 나라에도 거리에서 호객 행위를 하며 매춘을 하는 어린이가 약 30만 명이나 되며, 특히 마약 밀매가 이루어지는 지역에 그러한 어린이가 집중되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na ekólo mosusu, bana pene na 300 000 bamipesaka na kindumba na balabala, mingi mpenza na bisika oyo batɛkaka bangi.
Lithuanian[lt]
Kitoje valstybėje, ypač tuose miestų rajonuose, kur prekiaujama narkotikais, gatvėse paslaugas siūlo maždaug 300000 nepilnamečių prostitučių.
Latvian[lv]
Kādā citā zemē apmēram trīssimt tūkstoši bērnu sevi pārdod ielās, un īpaši daudz viņu ir vietās, kur tiek tirgotas narkotikas.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany iray hafa dia ankizy mpivaro-tena 300 000 eo ho eo no hita eny an-dalana, indrindra fa eny amin’ny toerana fivarotana zava-mahadomelina an-tsokosoko.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ തെരുവുകളിൽ ഏതാണ്ട് 3,00,000 ബാലവേശ്യകൾ ആണ് ഉള്ളത്, നിയമവിരുദ്ധ മയക്കുമരുന്നു കച്ചവടം നടക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഇവർ കൂടുതലായി ഉള്ളത്.
Marathi[mr]
दुसऱ्या एका देशात, जवळजवळ ३,००,००० बाल वेश्या रस्त्यांवर, खासकरून ड्रग्सचा व्यापार असलेल्या परिसरांत धंदा करतात.
Maltese[mt]
F’pajjiż ieħor, hemm madwar 300,000 prostituta taħt l- età jiġru fit- toroq, speċjalment fi nħawi fejn hemm it- traffikar tad- drogi.
Norwegian[nb]
I et annet land er det omkring 300 000 barn som trekker på gaten, særlig i områder hvor det omsettes narkotika.
Nepali[ne]
अर्को देशमा झन्डै ३,००,००० बाल-वेश्याहरू सडकमा डुलिहिंड्छन् र तिनीहरू विशेष गरी लागू औषध ओसारपसार हुने इलाकामा देखिन्छन्।
Dutch[nl]
In een ander land werken zo’n 300.000 kinderen als straatprostituee, vooral in wijken waar in drugs gehandeld wordt.
Nyanja[ny]
M’dziko linanso, muli ana pafupipafupi 300,000, ochita uhule omwe amangoyendayenda m’misewu, makamaka m’madera momwe mumachitika katangale wa mankhwala ozunguza bongo.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 3,00,000 ਬੱਚੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਧੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den un otro pais, tin alrededor di 300.000 mucha prostituta riba kaya, foral den barionan kaminda tin trafikashon di droga.
Polish[pl]
W innym państwie na ulicach stoi jakieś 300 000 nieletnich prostytutek, zwłaszcza w miejscach, gdzie kwitnie handel narkotykami.
Portuguese[pt]
Num outro país, existem cerca de 300.000 prostitutas infantis nas ruas, em especial em áreas de tráfico de drogas.
Romanian[ro]
Într-o altă ţară, există aproximativ 300 000 de copii care se prostituează pe străzi, mai ales în zone în care se face şi trafic cu droguri.
Russian[ru]
В другой стране около 300 000 детей предлагают свои услуги на улицах, особенно в тех местах, где процветает торговля наркотиками.
Sinhala[si]
තවත් රටක, විශේෂයෙන්ම මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කෙරෙන වීදිවල ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන ළමුන් 3,00,000ක් පමණ සිටිනවා.
Slovak[sk]
V ďalšej krajine je na uliciach okolo 300 000 detských prostitútok, hlavne v oblastiach, kde sa obchoduje s drogami.
Slovenian[sl]
V neki drugi deželi je na ulicah, še posebej na področjih, kjer se trguje z drogami, okoli 300.000 otroških prostitutk.
Shona[sn]
Mune imwe nyika, kune vana vari pfambi vanosvika 300 000 vari mumigwagwa, kunyanya kunzvimbo dzinotengeswa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Në një vend tjetër ka rreth 300.000 fëmijë që merren me prostitucion në rrugë, sidomos në zonat ku ka trafik droge.
Serbian[sr]
U jednoj drugoj zemlji ima oko 300 000 dece uličnih prostitutki, posebno na područjima gde se rastura droga.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe, ho na le bana ba matekatse ba ka bang 300 000 literateng, haholo-holo moo ho mokoloang lithethefatsi teng.
Swedish[sv]
I ett annat land finns det omkring 300 000 prostituerade barn på gatorna, framför allt i områden där det förekommer droghandel.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine, kuna watoto makahaba 300,000 hivi mitaani, hasa katika maeneo yenye ulanguzi wa dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi nyingine, kuna watoto makahaba 300,000 hivi mitaani, hasa katika maeneo yenye ulanguzi wa dawa za kulevya.
Tamil[ta]
மற்றொரு நாட்டில், தெருக்களில், முக்கியமாக போதைப்பொருள் கடத்தல் நடைபெறும் இடங்களில், சுமார் 3,00,000 சிறார் விபச்சாரிகள் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మరో దేశంలోని వీధుల్లో, ప్రాముఖ్యంగా మత్తుమందుల దొంగవ్యాపారం జరిగే ప్రాంతాల్లో దాదాపు 3,00,000 మంది బాల వేశ్యలున్నారు.
Thai[th]
ใน อีก ประเทศ หนึ่ง มี โสเภณี เด็ก ประมาณ 300,000 คน อยู่ ตาม ถนน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ย่าน ที่ มี การ ค้า ยา เสพ ติด.
Tagalog[tl]
Sa isa pang bansa, may mga 300,000 batang nagbibili ng aliw sa mga lansangan, lalo na sa mga lugar na may ilegal na kalakalan ng droga.
Tswana[tn]
Kwa nageng e nngwe, go na le bana ba ba dirisiwang jaaka diaka ba le 300 000 mo mebileng, segolo jang mo mafelong a go rekisiwang diokobatsi mo go one.
Tok Pisin[tpi]
Long narapela kantri i gat samting olsem 300,000 pikinini i wok pamuk, na planti bilong ol dispela pikinini i stap long ol hap we ol man i salim ol drak.
Turkish[tr]
Başka bir ülkede, 300.000 çocuk, sokaklarda, özellikle de uyuşturucu trafiğinin yoğun olduğu bölgelerde fahişelik yapıyor.
Tsonga[ts]
Etikweni rin’wana, ku ni swinhwanyetana leswi nga tinghwavava eswitarateni swa kwalomu ka 300 000, ngopfu-ngopfu etindhawini leti ku ngungumerisiwaka swidzidzirisi eka tona.
Twi[tw]
Wɔ ɔman foforo so no, mmofra tuutuufo bɛyɛ 300,000 na wogyinagyina kwan ho, titiriw no wɔ mmeae a wɔde nnubɔne fa sum ase kɔtɔn no.
Ukrainian[uk]
В іншій країні налічується коло 300 000 малолітніх проституток, які пропонують свої послуги на вулицях, особливо в районах, де торгують наркотиками.
Xhosa[xh]
Kwelinye ilizwe, kukho abantwana abangoonongogo abamalunga nama-300 000, ingakumbi kwiindawo ekuthengiswa kuzo iziyobisi.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè mìíràn, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọ̀ọ́dúnrún [300,000] ọmọdé ló ń ṣiṣẹ́ aṣẹ́wó lẹ́gbẹ̀ẹ́ títì, àgàgà láwọn àgbègbè tí wọ́n ti máa ń ta oògùn olóró.
Zulu[zu]
Kwelinye izwe, kunezingane ezingaba ngu-300 000 ezidayisa ngomzimba emigwaqweni, ikakhulukazi ezindaweni okushushumbiswa kuzo izidakamizwa.