Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".
Bulgarian[bg]
Така че това, което той казва, много често е: "Той ми казва, казва ми, че преди да почине му е било трудно да диша."
Czech[cs]
Takže velmi často řekne něco jako: "Říká, říká mi, že předtím, než zemřel, měl potíže s dýcháním."
German[de]
So, was er sagt ist sehr oft wie das, er sagt, "Er sagt mir, er sagt mir, bevor er ging, fiel ihm das Atmen schwer."
Greek[el]
Έτσι αυτό που λέει είναι, πολύ συχνά, είναι σαν κι αυτό, λέει, «Μου λέει, μου λέει, πριν πεθάνει, δυσκολευόταν να αναπνεύσει».
English[en]
So what he says is, very often, is like this: he says, "He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing."
Esperanto[eo]
Do oftege, li elbuŝigas fidirojn tiajn: "Li diras, li diras al mi, ke antaŭ ol forpasi, li spiris pene".
Spanish[es]
Así que lo que dice, con mucha frecuencia, es algo así: "Me dice, me está diciendo que antes de morir tenía problemas para respirar".
Persian[fa]
آنچه که اون میگه همچین چیزیه، میگه: "اون داره بمن میگه قبل از مرگش مشکل تنفس داشته." آنچه که اون میگه همچین چیزیه، میگه: "اون داره بمن میگه قبل از مرگش مشکل تنفس داشته." آنچه که اون میگه همچین چیزیه، میگه: "اون داره بمن میگه قبل از مرگش مشکل تنفس داشته."
Finnish[fi]
Usein hän sanoo: "Hän kertoo minulle, että ennen kuolemaansa hänellä oli vaikeuksia hengittää."
French[fr]
Ce qu'il dit très souvent ressemble à ça; il dit : "Il me dit, il me dit qu'avant de mourir, il a eu de la peine à respirer."
Hebrew[he]
ומה שהוא אומר לעיתים קרובות, הוא משהו כמו, הוא אומר, "הוא אומר לי, הוא אומר לי, שלפני שהוא מת, היה לו קשה לנשום."
Hungarian[hu]
Amit mondani szokott, nagyon gyakran, ilyesmi, azt mondja: "Azt mondja nekem, azt mondja, hogy mielőtt elment gondja volt a lélegzéssel."
Italian[it]
Molto spesso ciò che dice è simile a "Mi dice, mi dice, che prima di morire aveva problemi a respirare."
Japanese[ja]
それで彼が言うことというのは 大抵こういうことなんです 「彼は言っている 死ぬ前は」 「呼吸ができなかったと」
Korean[ko]
그러므로, 그가 얘기하는 건 종종 이런 식입니다. "그가 나에게 말하네요, 그가 나에게 말하네요, 그가 죽기 전에요, 그가 숨쉬기 어려웠데요."
Lithuanian[lt]
Ką jis dažniausiai sako yra kažkas panašaus į tai: "Jis man sako, sako, kad prieš mirdamas sunkiai begalėjo kvėpuoti."
Latvian[lv]
Viņš bieži saka ko šādu, viņš saka: „Viņš man saka, viņš man saka, pirms viņš aizgāja, viņam bija grūti paelpot.”
Norwegian[nb]
Så, det veldig ofte sier, er noe slikt. Han sier: «Han forteller meg... at før han døde, hadde han pusteproblemer.»
Dutch[nl]
En wat hij erg vaak vertelt is het volgende, "Hij vertelt me, dat hij, voor hij doodging, moeite had met ademen."
Polish[pl]
Często więc mówi coś takiego: "Przed śmiercią... ...miał kłopoty z oddychaniem".
Portuguese[pt]
Portanto o que ele diz, com frequência, é mais ou menos isto: "Ele diz-me, ele diz-me que, antes de morrer, tinha dificuldade em respirar."
Romanian[ro]
Deci ceea ce spune este, foarte des, este cam așa, zice el: "Îmi spune că, îmi spune că, înainte să treacă dincolo, avea probleme cu respirația."
Russian[ru]
Итак, он очень часто говорит нечто подобное: «Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер, у него были проблемы с дыханием».
Serbian[sr]
I ono što vrlo često kaže je ovo, ''Kaže mi, kaže mi, da je pre smrti, imao problema sa disanjem.''
Swedish[sv]
Det han säger, oftast, är detta, han säger, "Han säger mig, han säger mig, innan han avlidit, att han hade problem med att andas."
Turkish[tr]
Genelde söylediği şöyle bir şey, "Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş."
Ukrainian[uk]
Тож дуже часто він каже щось таке: "Він мені сказав, що перед тим, як померти, йому було важко дихати".
Urdu[ur]
اور اکثر وہ اس طرح کی باتیں کرتا ہے، "وہ مجھے بتاتے، بتاتے گزر گیا، کہ اس کا سانس اکھڑ رہا تھا۔"
Vietnamese[vi]
Và hắn thường nói thế này, "Ông ấy kể với tôi, ông ấy kể với tôi, trước khi qua đời, ông ấy thấy khó thở."