Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те влагат същия вид напрежение в скулптирането на кола, което вие влагате в една страхотна скулптура, която бихте отишли да разгледате в музей.
German[de]
Und sie legen dieselbe Art der Spannung in das Modellieren eines Autos, wie man sie auch in eine großartige Skulptur, die man sich im Museum anschaut, steckt.
English[en]
And they put that same kind of tension into the sculpting of a car that you do in a great sculpture that you would go and look at in a museum.
Spanish[es]
Y ponen el mismo tipo de tensión en la escultura de un coche que la que pones en una gran escultura que irías a ver a un museo.
French[fr]
Et ils mettent la même sorte de tensions dans la sculpture d'une voiture que vous mettez dans une grande sculpture que vous iriez voir dans un musée.
Hungarian[hu]
És ugyanazt az izgalmat teszik bele az autó alkotásába, amit ön érezne egy nagyszerű szobor láttán, amit elmenne a múzeumban megnézni.
Italian[it]
E mettono la stessa passione nello scolpire un auto che c'è in una opera d'arte che andreste ad ammirare in un museo.
Dutch[nl]
Ze leggen dezelfde spanning in het vormen van een auto die je in een museum in een geweldig beeldhouwwerk terugvindt.
Polish[pl]
Przykładają tą samą uwagę do rzeźbienia samochodu jaką do wspaniałej rzeźby, którą można by zobaczyć w muzeum.
Portuguese[pt]
E dedicam o mesmo tipo de tensão na escultura de um carro que dedicamos a uma bela escultura que vamos ver a um museu.
Romanian[ro]
Și pun aceeași tensiune în sculptatul unei mașini ca și într- o mare sculptură pe care te- ai duce să o vezi la muzeu.
Russian[ru]
И они вкладывают такое же напряжение в изваяние автомобиля, какое и вы вкладываете в великую скульптуру, на которую идёте посмотреть в музей.
Slovak[sk]
A do svojej sochy auta vkladajú rovnaké vzrušenie, napätie, aké vkladáte do skvelej sochy, ktorá je vystavená na obdiv v múzeu.
Serbian[sr]
I u oblikovanje automobila unose onu istu napetost koju bi umetnici uneli u neku predivnu skulpturu, koju možete videti u muzeju.
Thai[th]
และพวกเขาได้ใส่ความตั้งใจในการปั้นรถคันหนึ่งขึ้นมาเช่นเดียวกับ ที่คุณจะสร้างประติมากรรมชิ้นเลิศที่คุณจะไปดูในพิพิธภัณฑ์
Turkish[tr]
Ve arabayı onlar bir arabayı şekillendirirken bir müzede gidip görebileceğiniz muhteşem bir heykeldeki işçiliğin aynısını kullanıyorlar.