Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е по същество случаят с хранителните продукти, които съдържат само вещества с хранителни качества.
Czech[cs]
Toto platí především pro potravinové přípravky, které obsahují pouze výživné látky.
Danish[da]
Dette gælder især næringsmidler, der kun indeholder næringsstoffer.
German[de]
Dies gilt vor allem für Lebensmittelzubereitungen, die nur Nährstoffe enthalten.
Greek[el]
Τούτο συμβαίνει κυρίως στην περίπτωση των παρασκευασμάτων διατροφής που περιέχουν μόνο θρεπτικές ουσίες.
English[en]
This is essentially the case as regards food preparations containing only nutritional substances.
Spanish[es]
Tal es, esencialmente, el caso de las preparaciones alimenticias que sólo contienen sustancias nutritivas.
Estonian[et]
See on loomulikult nii toitude puhul, mis sisaldavad ainult toitaineid.
Finnish[fi]
Näin on erityisesti sellaisten ruokavalmisteiden laita, jotka sisältävät vain ravintoaineita.
French[fr]
Tel est essentiellement le cas des préparations alimentaires ne contenant que des substances nutritives.
Croatian[hr]
Tako je sa prehrambenim proizvodima koji sadrže samo hranjive sastojke.
Hungarian[hu]
Ez az előírás kizárólag a tápanyagokat tartalmazó élelmiszer‐készítményekre vonatkozik.
Italian[it]
Tale è specialmente il caso delle preparazioni alimentari che non contengono altro che sostanze nutritive.
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma taikoma maisto produktams, savo sudėtyje turintiems tik maisto medžiagų.
Latvian[lv]
Tie galvenokārt attiecas uz pārtikas izstrādājumiem, kuri sastāv tikai no uzturvielām.
Maltese[mt]
Dan huwa essenzjalment il-każ ta’ preparazzjonijiet tal-ikel li jinkludu biss sustanzi nutrittivi.
Dutch[nl]
Dit is in het bijzonder het geval met voedingspreparaten die enkel voedzame zelfstandigheden bevatten.
Polish[pl]
Tak jest przede wszystkim w przypadku przetworów spożywczych zawierających wyłącznie substancje odżywcze.
Portuguese[pt]
Tal é essencialmente o caso das preparações alimentícias que só contenham substâncias nutritivas.
Romanian[ro]
Acest aspect se regăsește în esență în cazul preparatelor alimentare care conțin numai substanțe nutritive.
Slovak[sk]
Ide v zásade o potravinové prípravky, ktoré obsahujú len výživné látky.
Slovenian[sl]
To velja predvsem za živila, ki vsebujejo samo hranilne snovi.
Swedish[sv]
Detta gäller framför allt beredda livsmedel som innehåller enbart näringsämnen.