Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fjernelse af krat på brinkerne for at lette adgangen, fjernelse af sediment for at rengøre og rense flodsengen med adskillelse af giftigt sediment, der oplagres i indesluttede celler, og uskadeligt sediment.
German[de]
Rodung der Ufer zur Erleichterung des Zugangs, Säuberung und Dekontaminierung des Flußbetts durch Sedimentaustragung, wobei zwischen den toxischen Sedimenten, die in Zellen eingeschlossen werden, und den inerten unterschieden wird.
Greek[el]
Οι απαραίτητες αποψιλώσεις στις όχθες για να διευκολυνθεί η πρόσβαση, η ανάδευση των ιζημάτων που απαιτείται για τον καθαρισμό και την απορρύπανση της κοίτης, διαχωρίζοντας τις περιοχές όπου τα ιζήματα είναι τοξικής φύσης από τα αδρανή, με στόχο να περιοριστούν σε συγκεκριμένους θύλακες.
English[en]
clearance of the banks to facilitate access, removal of sediment in order to clean and decontaminate the bed. Toxic sediment will be sealed in storage cells,
Spanish[es]
Los desbroces necesarios en las orillas para facilitar el acceso, la remoción de los sedimentos precisos para la limpieza y descontaminación del cauce, separando las zonas donde los mismos sean de naturaleza tóxica de los inertes, al objeto de confinar aquellos en celdas.
French[fr]
Travaux de débroussaillage des berges pour faciliter l'accès, retrait des sédiments en vue du nettoyage et de la décontamination du lit, avec séparation des sédiments toxiques, entreposés dans des cellules de confinement, et des sédiments inertes.
Italian[it]
Saranno disboscate le rive nella misura necessaria per facilitare l'accesso e la rimozione dei sedimenti, in modo da pulire e decontaminare il corso d'acqua, separando le zone dove i sedimenti sono inerti da quelle dove essi sono di natura tossica per chiudere questi ultimi in celle.
Dutch[nl]
De oevers vrijmaken van afval, wat noodzakelijk is om de toegang te vergemakkelijken; verwijdering van de sedimenten die nodig zijn voor de schonmaak en de sanering van de bedding, waarbij de inerte sedimenten gescheiden worden van de giftige sedimenten, teneinde deze in cellen te isoleren.
Portuguese[pt]
Desmatação das margens para facilitar os acessos, remoção dos sedimentos para limpeza e descontaminação do leito do rio, separando as zonas onde os mesmos tenham natureza tóxica daquelas onde são inertes, tendo em vista confinar os primeiros em aterros próprios.