Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 Изложените от жалбоподателя други доводи вече не позволяват да се обори изводът, че марката „TAME IT“ е лишена от отличителен характер за всички разглеждани стоки.
Czech[cs]
31 Ani ostatní argumenty uplatňované žalobkyní neumožňují vyvrátit závěr, podle něhož ochranná známka TAME IT postrádá rozlišovací způsobilost pro všechny dotčené výrobky.
Danish[da]
31 De øvrige argumenter, som sagsøgeren har fremført, kan heller ikke tilbagevise konklusionen, hvorefter varemærket TAME IT mangler fornødent særpræg for samtlige omhandlede varer.
German[de]
31 Auch das sonstige Vorbringen der Klägerin ändert nichts an dem Ergebnis, dass die Marke TAME IT für sämtliche fraglichen Waren keine Unterscheidungskraft hat.
Greek[el]
31 Ούτε τα άλλα επιχειρήματα της προσφεύγουσας μπορούν να αναιρέσουν το συμπέρασμα ότι το σήμα TAME IT στερείται διακριτικού χαρακτήρα για το σύνολο των επίμαχων προϊόντων.
English[en]
31 Nor do the other arguments put forward by the applicant make it possible to rebut the conclusion that the mark TAME IT is devoid of any distinctive character in respect of all the goods in question.
Spanish[es]
31 Las demás alegaciones formuladas por la demandante no permiten tampoco desvirtuar la conclusión de que la marca TAME IT carece de carácter distintivo para todos los productos de que se trata.
Estonian[et]
31 Hageja teised argumendid ei lükka ümber järeldust, mille kohaselt kaubamärgil TAME IT puudub eristusvõime kõigi asjaomaste kaupade osas.
Finnish[fi]
31 Myöskään muiden kantajan esittämien väitteiden perusteella ei voida kumota sitä toteamusta, jonka mukaan tavaramerkiltä TAME IT puuttuu erottamiskyky kaikkien kyseessä olevien tavaroiden osalta.
French[fr]
31 Les autres arguments avancés par la requérante ne permettent pas davantage de renverser la conclusion selon laquelle la marque TAME IT est dépourvue de caractère distinctif pour l’ensemble des produits en cause.
Hungarian[hu]
31 A felperes által előterjesztett többi érv nem teszi lehetővé azon következtetés megcáfolását, hogy a TAME IT védjegy a szóban forgó áruk vonatkozásában nem rendelkezik megkülönböztető képességgel.
Italian[it]
31 Neppure gli altri argomenti dedotti dalla ricorrente consentono di capovolgere la conclusione secondo cui il marchio TAME IT è privo di carattere distintivo per l’insieme dei prodotti in oggetto.
Lithuanian[lt]
31 Kiti ieškovės pateikti argumentai neleidžia paneigti išvados, kad prekių ženklas TAME IT neturi skiriamųjų požymių visų nagrinėjamų prekių atžvilgiu.
Latvian[lv]
31 Arī citi prasītājas argumenti nevar atspēkot šo secinājumu, saskaņā ar kuru preču zīmei “TAME IT” nav atšķirtspējas attiecībā uz visu strīdīgo preču kopumu.
Maltese[mt]
31 L‐argumenti l‐oħra mressqa mir‐rikorrenti lanqas ma jippermettu li tinbidel il‐konklużjoni li tgħid li t‐trade mark TAME IT mhijiex ta’ karattru distintiv fir‐rigward tal‐prodotti inkwistjoni kollha.
Dutch[nl]
31 De andere door verzoekster aangevoerde argumenten kunnen evenmin afdoen aan de conclusie dat het merk TAME IT voor alle betrokken waren onderscheidend vermogen mist.
Polish[pl]
31 Również pozostałe argumenty skarżącej nie pozwalają na podważenie wniosku, że znak towarowy TAME IT jest pozbawiony charakteru odróżniającego w odniesieniu do wszystkich rozpatrywanych towarów.
Portuguese[pt]
31 Os restantes argumentos aduzidos pela recorrente também não permitem inverter a conclusão de que a marca TAME IT é desprovida de carácter distintivo relativamente a todos os produtos em causa.
Romanian[ro]
31 Nici celelalte argumente prezentate de reclamantă nu permit să se schimbe concluzia potrivit căreia marca TAME IT este lipsită de caracter distinctiv pentru totalitatea produselor în cauză.
Slovak[sk]
31 Ostatné tvrdenia žalobkyne už nemôžu spochybniť záver, podľa ktorého ochranná známka TAME IT nemá rozlišovaciu spôsobilosť pre všetky dotknuté výrobky.
Slovenian[sl]
31 Druge trditve tožeče stranke prav tako ne omogočajo spremembe ugotovitve, da znamka TAME IT nima razlikovalnega učinka glede na celoto zadevnih proizvodov.
Swedish[sv]
31 De andra argument sökanden har framfört föranleder ingen annan bedömning än att varumärket TAME IT saknar särskiljningsförmåga i förhållande till samtliga av de ifrågavarande varorna.