Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byly také stanoveny některé další příjmy, především 0,1 procentního bodu HDP z rozšíření stávajících licencí na mobilní telefony.
Danish[da]
Der blev også fundet visse supplerende indtægter, bl.a. en indtægt på 0,1 procentpoint af BNP hidrørende fra en forlængelse af allerede bestående mobiltelefonlicenser.
German[de]
Es wurden ebenfalls zusätzliche Einnahmen festgestellt, insbesondere 0,1 Prozentpunkte des BIP aus der Verlängerung bereits bestehender Mobilfunklizenzen.
Greek[el]
Προβλέπονταν επίσης ορισμένα συμπληρωματικά έσοδα όπως, για παράδειγμα, ποσό αντίστοιχο με το 0,1 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ από την επέκταση υφισταμένων αδειών κινητής τηλεφωνίας.
English[en]
Some additional revenues were also identified, notably 0.1 percentage point of GDP from the extension of already existing mobile phone licences.
Spanish[es]
También se contemplaban algunos ingresos adicionales, cabiendo destacar los procedentes de la prórroga de las licencias de telefonía móvil ya existentes (por un valor equivalente a 0,1 puntos porcentuales del PIB).
Estonian[et]
Määrati kindlaks ka mõned lisatuluallikad, näiteks 0,1 protsendipunkti SKTst juba olemasolevate mobiiltelefonilitsentside pikendamise eest.
Finnish[fi]
Viranomaisten mukaan valtio saisi lisätuloja muun muassa aiemmin myönnettyjen matkapuhelintoimilupien laajentamisesta. Kyseiset lisätulot olisivat viranomaisten ilmoituksen mukaan 0,1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Quelques recettes supplémentaires étaient aussi prévues, par exemple un montant de 0,1 point de pourcentage du PIB provenant de la prolongation des licences déjà existantes de téléphonie mobile.
Hungarian[hu]
További bevételeket is azonosítottak, méghozzá a már meglévő mobiltelefon-engedélyek meghosszabbításából a GDP 0,1 százalékpontját kitevő mértékben.
Italian[it]
Sono state altresì individuate entrate aggiuntive, in particolare quelle derivanti dall’estensione delle licenze di telefonia mobile già esistenti, equivalenti a 0,1 punti percentuali di PIL.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo nustatyta keletas papildomų pajamų šaltinių, pavyzdžiui, pajamos pratęsus esamas mobiliojo ryšio licencijas, kurios sudaro 0,1 procentinio punkto BVP.
Latvian[lv]
Tāpat tika konstatētas papildu ieņēmumu iespējas, jo īpaši 0,1 procentu punkts no IKP esošo mobilo sakaru operatoru licenču pagarināšanas rezultātā.
Dutch[nl]
Daarnaast werden extra ontvangsten geboekt, met name van 0,1 procentpunt van het BBP uit hoofde van de verlenging van reeds bestaande licenties voor mobiele telefonie.
Polish[pl]
Określono również pewne dodatkowe przychody, w szczególności w wysokości 0,1 punktu procentowego PKB z przedłużenia istniejących już licencji telefonii komórkowej.
Portuguese[pt]
Foram igualmente identificadas determinadas receitas adicionais, designadamente as decorrentes do alargamento das licenças de telefones móveis já existentes, que correspondem a 0,1 pontos percentuais do PIB .
Slovak[sk]
Bolo stanovených aj niekoľko ďalších príjmov, predovšetkým 0,1 percentuálneho bodu HDP z rozšírenia už existujúcich licencií pre mobilné telefóny.
Slovenian[sl]
Opredeljeni so bili še nekateri dodatni prihodki, zlasti 0,1 odstotna točka BDP, ki je izvirala iz podaljšanja že obstoječih licenc za mobilno telefonijo.
Swedish[sv]
Vissa extraintäkter konstaterades också, bland annat 0,1 procentenheter av BNP som härrörde från en förlängning av befintliga mobiltelefonlicenser.