Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, нали не искаш жена ти да влезе на прати - изненада с всичките ви приятели докато единствената мисъл в главата и е как те убива!
Czech[cs]
Hele, nechceš svou ženu překvapit oslavou, na které budou všichni tví nejlepší přátelé, když jediné, na co myslí, je jak tě zabít!
English[en]
Look, you do not want your wife walking into a surprise party with all your best friends when the only thought she has in her head is about killing you!
Hungarian[hu]
Te sem akarhatod, hogy miközben a feleséged besétál meglepetés buliba, a legjobb barátaitok közé, egyedül az járjon a fejében, hogy meg akar ölni téged!
Italian[it]
Senti, non ti conviene che tua moglie arrivi ad una festa a sorpresa, con tutti i tuoi migliori amici, quando l'unico pensiero che le passa per la testa e'quello di ucciderti.
Dutch[nl]
Kijk, je wilt niet dat je vrouw een surprise party binnenloopt met al je beste vrienden als het enige dat ze in haar hoofd heeft gaat over hoe je te vermoorden!
Polish[pl]
Nie chcesz, żeby żona weszła na przyjęcie niespodziankę przy wszystkich przyjaciołach, kiedy myśli tylko o tym, że chce cię zabić!
Portuguese[pt]
Você não vai querer sua esposa numa festa surpresa Com seus melhores amigos, quando tudo o que ela quer é
Romanian[ro]
Nu vrei ca nevasta ta să vină la petrecerea surpriză cu toţi prietenii voştri cei mai buni, când singurul gând ce-l are este să te omoare!
Slovenian[sl]
Res hočeš, da tvoja žena pride na zabavo presenečenja z vsemi tvojimi najboljšimi prijatelji, ko misli samo na to, kako te bo ubila.
Serbian[sr]
Gledaj, ne želiš da ti žena dođe na zabavu iznenađenja sa svim vašim prijateljima, dok joj je u glavi samo to kako te želi ubiti.
Turkish[tr]
Bak, bütün en yakın arkadaşlarınız orada beklerken karının kafasında sadece seni öldürme düşüncesiyle sürpriz bir partiye girmesini istemezsin.