Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento mladý muž začal vydávat svědectví na ulicích, a tak objevil jiného svědka, bývalého policistu Christose Triantafilloua.
Danish[da]
Denne unge mand begyndte at forkynde på gaden, og derved mødte han et andet Jehovas vidne, en tidligere politibetjent ved navn Christos Triantafillou.
German[de]
Jener junge Mann fing an, auf der Straße Zeugnis zu geben, und auf diese Weise lernte er einen Glaubensbruder kennen, den ehemaligen Polizisten Christos Triantafillou.
Greek[el]
Αυτός ο νεαρός άρχισε να κηρύττει στους δρόμους, και έτσι βρήκε έναν ομόπιστό του Μάρτυρα, έναν πρώην αστυνομικό που ονομαζόταν Χρήστος Τριανταφύλλου.
English[en]
This young man began witnessing in the streets, and that was how he found a fellow Witness, a former policeman named Christos Triantafillou.
Spanish[es]
Este joven empezó a dar testimonio en las calles, y así fue como conoció a otro Testigo, un ex policía llamado Christos Triantafillou.
Finnish[fi]
Tämä nuori mies alkoi todistaa kaduilla, ja niin hän tapasikin toisen todistajan, entisen poliisin, jonka nimi oli Christos Triantafillou.
Hungarian[hu]
Ez a fiatal férfi tanúskodni kezdett az utcákon és így talált egy Tanú-társra az egykori rendőr, Krisztosz Triantafillu személyében.
Indonesian[id]
Pemuda ini mulai memberi kesaksian di jalan-jalan, dan dengan cara itulah ia bertemu dengan seorang rekan Saksi, mantan polisi yang bernama Christos Triantafillou.
Italian[it]
Questo giovane cominciò a dare testimonianza per le strade, e fu così che trovò un altro Testimone, un ex poliziotto di nome Christos Triantafillou.
Japanese[ja]
この若者は街路で証言を始めました。 そのようにして仲間のエホバの証人を見つけました。 クリストス・トリアンタフィルという名前の元警察官です。
Korean[ko]
이 젊은이는 가두에서 증거하기 시작하였으며, 그리하여 전직 경찰관인 크리스토스 트리안타필루라는 동료 증인을 만나게 되었다.
Norwegian[nb]
Denne unge mannen begynte å forkynne på gaten, og det var på den måten han traff et annet vitne, en tidligere politimann som het Christos Triantafillou.
Dutch[nl]
Deze jonge man begon op straat te prediken, en zo kwam het dat hij een mede-Getuige vond, een voormalige politieagent genaamd Christos Triantafillou.
Polish[pl]
Ów młodzieniec zaczął świadczyć na ulicy, dzięki czemu spotkał pewnego Świadka, byłego policjanta nazwiskiem Christos Triantafillou.
Portuguese[pt]
Este jovem começou a dar testemunho nas ruas, e foi assim que encontrou outra Testemunha, um ex-policial chamado Christos Triantafillou.
Slovak[sk]
Tento mladý muž začal vydávať svedectvo na uliciach, a takto sa stretol s iným svedkom, bývalým policajtom Christosom Triantafillouom.
Swedish[sv]
Den här unge mannen började vittna på gatorna, och det var så han fann ett medvittne, en tidigare polis som hette Christos Triantafillou.