Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقال ان القوات الحكومية وراء المذبحة التي حدثت في كارون...
Danish[da]
Regeringstropper skulle begå massakrer i Kharun for at rydde områder for olieselskaber.
English[en]
Government troops are allegedly behind massacres in Kharun to clear areas for oil companies.
Spanish[es]
Dicen que tropas del gobierno cometen masacres en Kharun... para limpiar zonas para las petroleras.
French[fr]
On dit que les troupes gouvernementales commettent des massacres pour mieux implanter les compagnies pétrolières.
Hebrew[he]
כוחות השלטון הם האחראים, לכאורה, למעשי טבח שבוצעו בקהרון, כדי לפנות אזורים לחברות נפט.
Croatian[hr]
Navodno su vladine jedinice počinile masakr u Karunu Da bi očistile teren za naftne tvrtke.
Hungarian[hu]
Állítólag a kharuni mészárlások hátterében ottani kormányerők állnak, hogy megtisztítsák a terepet a nyugati olajtársaságoknak.
Dutch[nl]
Regeringstroepen begaan massamoorden in Kharun... om de weg vrij te maken voor oliemaatschappijen.
Portuguese[pt]
Tropas do governo estão alegadamente por trás dos massacres em Kharun para desimpedir áreas para empresas petrolíferas.
Romanian[ro]
Se spune că trupele guvernamentale comit masacre pentru a curăţa locul pentru companiile petroliere.
Russian[ru]
Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Serbian[sr]
Navodno su vladine jedinice počinile masakr u Karunu da bi očistile teren za naftne kompanije.
Swedish[sv]
Det går rykten om att regeringsstyrkor utför massakrer för att ge plats åt västliga oljebolag.
Turkish[tr]
Kharun'daki katliamları hükümet kuvvetlerinin yaptığı ve petrol şirketlerine yer açtıkları söyleniyor.