Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите...
Bosnian[bs]
Što, do vraga?
Czech[cs]
Co to kurwa?
Danish[da]
Hvad fanden?
Greek[el]
Τι στο διάολο;
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué diablos?
Estonian[et]
Mida kuradit?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est?
Hebrew[he]
מה קורה?
Croatian[hr]
Što, do vraga?
Hungarian[hu]
Mi a franc?
Italian[it]
Che diavolo?
Japanese[ja]
何 が 起こ る の ?
Dutch[nl]
Wat verdomme?
Polish[pl]
Co to ma być?
Portuguese[pt]
Mas que diabos?
Romanian[ro]
Ce dracu'?
Slovak[sk]
Čo to do pekla?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča?
Serbian[sr]
Što, do vraga?
Thai[th]
เกิดบ้าอะไรเนี่ย
Turkish[tr]
Ne oluyor?