Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة نحتاج لتسليط أضخم الأضواء على عالم الصحة النسائية هذا في حال كنا نطمح لغد أفضل.
Greek[el]
Βασικά, χρειαζόμαστε τεράστιους προβολείς στα ζητήματα υγείας των γυναικών αν θέλουμε ένα καλύτερο αύριο.
English[en]
In fact, we need huge spotlights placed in the world of women's health if we need a better tomorrow.
Spanish[es]
De hecho, necesitamos focos enormes situados en el mundo de la salud de la mujer si queremos un mañana mejor.
Persian[fa]
در واقع, ما به نور افکن های بزرگ در دنیای سلامت زنان نیاز داریم اگر ما نیاز به فردای بهتری داریم.
Galician[gl]
De feito, precisamos focos enormes que iluminen a saúde das mulleres se queremos un futuro mellor.
Hebrew[he]
למעשה, אנחנו צריכים זרקור עצום המאיר על עולם בריאות הנשים אם נרצה מחר טוב יותר.
Croatian[hr]
Zapravo, trebamo velike reflektore u problemima vezanim za zdravlje žena ako želimo bolje sutra.
Italian[it]
In realtà, ci servono enormi fari puntati sul mondo della salute femminile, se vogliamo un domani migliore.
Japanese[ja]
実際 より良い明日を求めるのならば 女性の健康の分野に 巨大なスポットライトが必要なのです
Korean[ko]
정말로 세계 여성 건강에 더 큰 관심을 가져야 되요.
Marathi[mr]
खरेतर मोठ्या प्रकाश झोत महिलांच्या आरोग्याच्या समस्येवर पडला आहे. जर भविष्यकाळ उज्ज्वल करावयाचे असेल.
Dutch[nl]
We hebben zelfs hele grote spotlights nodig voor vrouwengezondheid, als we willen dat het morgen beter wordt.
Portuguese[pt]
Precisamos de grandes holofotes no mundo da saúde das mulheres, se precisarmos de um amanhã melhor.
Romanian[ro]
De fapt, avem nevoie de reflectoare îndreptate spre sănătatea femeilor dacă vrem un viitor mai bun.
Russian[ru]
Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее.
Swedish[sv]
Faktum är, vi behöver enorma spotlights riktade mot kvinnors hälsa om vi vill ha en bättre morgondag.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว เราต้องฉายสปอตไลท์ ไปที่ความสําคัญของสุขภาพผู้หญิง หากเราต้องการพรุ่งนี้ที่ดีกว่า
Ukrainian[uk]
Насправді, нам потрібна всезагальна увага до жіночого здоров'я, якщо нам потрібне краще завтра.
Vietnamese[vi]
Thực tế, ta cần soi sáng vào vấn đề sức khoẻ phụ nữ trên toàn cầu nếu ta muốn một tương lai tươi sáng hơn.
Chinese[zh]
如果我们希望明天更美好,就需要 将女性的健康问题 拉到明亮的聚光灯下。