Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FN har erklæret 2002 for det internationale bjergår og tilskyndet til beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af bjergområder for at sikre befolkningens trivsel i både bjerge og lavland.
German[de]
Die UNO hat das Jahr 2002 zum Internationalen Jahr der Berge erklärt und fördert den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Berggebieten, um das Wohlergehen der Berg- und Tieflandbevölkerung sicherzustellen.
Greek[el]
Ο ΟΗΕ ανακήρυξε το 2002 σε «Διεθνές Έτος των Βουνών», και προωθεί την προστασία και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ορεινών περιοχών προκειμένου να διασφαλίσει την καλή διαβίωση του πληθυσμού τόσο των ορεινών όσο και των πεδινών περιοχών.
English[en]
The United Nations declared 2002 the International Year of Mountains and is promoting the protection and sustainable use of mountain areas in order to ensure the well-being of people living in both mountain and lowland areas.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han declarado el año 2002 Año Internacional de las Montañas y piden la protección y el aprovechamiento sostenible de las regiones montañosas, para asegurar el bienestar de la población de las zonas llanas y de montaña.
Finnish[fi]
YK julisti vuoden 2002 kansainväliseksi vuorten vuodeksi, ja se on tukenut vuoristoalueiden suojelua ja kestävää käyttöä varmistaakseen sekä vuorilla että tasamaalla asuvan väestön hyvinvoinnin.
French[fr]
L'ONU a proclamé 2002 Année internationale de la montagne et promu la protection et l'exploitation durable des zones montagneuses, afin de préserver le bien‐être des habitants des montagnes comme des plaines.
Italian[it]
L'ONU ha proclamato il 2002 Anno internazionale delle montagne e ha promosso la protezione e l'utilizzazione sostenibile delle zone montane per garantire il benessere delle popolazioni delle montagne e delle pianure.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties hebben 2002 tot Internationaal Jaar van de bergen uitgeroepen en de bescherming en het duurzaam gebruik van berggebieden bevorderd om het welzijn van de bevolking in de bergen en lage streken te garanderen.
Portuguese[pt]
A ONU proclamou o ano de 2002 Ano Internacional das Montanhas e promove a protecção e a exploração sustentável das regiões de montanha, a fim de assegurar o bem-estar das populações que vivem tanto nas zonas de montanha como nas de planície.
Swedish[sv]
FN har utsett 2002 till det internationella året för världens berg och främjar skydd och hållbart utnyttjande av bergsområden för att människorna skall må bra både i bergstrakter och på lågland.