Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид насоките на ЕС от 2013 г. относно свободата на религия или убеждения,
Czech[cs]
s ohledem na pokyny EU týkající se podpory a ochrany svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení z roku 2013,
Danish[da]
der henviser til EU's retningslinjer for religions- og trosfrihed af 2013,
German[de]
unter Hinweis auf die Leitlinien der EU zur Freiheit der Religion oder Weltanschauung aus dem Jahr 2013,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ του 2013 για τη θρησκευτική ελευθερία και την ελευθερία των πεποιθήσεων,
English[en]
having regard to the EU Guidelines on freedom of religion or belief of 2013,
Spanish[es]
Vistas las Directrices de la UE sobre la libertad de religión o de creencias de 2013,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi 2013. aasta suuniseid usu- ja veendumusvabaduse kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuonna 2013 hyväksytyt EU:n suuntaviivat uskonnon- tai vakaumuksenvapaudesta,
French[fr]
vu les orientations de l'Union européenne de 2013 relatives à la liberté de religion ou de conviction,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Smjernice EU-a o slobodi vjere ili uvjerenja iz 2013.,
Hungarian[hu]
tekintettel a vallás és a meggyőződés szabadságáról szóló 2013-as uniós iránymutatásokra,
Italian[it]
visti gli orientamenti dell'Unione europea sulla libertà di religione o di credo del 2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. ES gaires dėl religijos ir tikėjimo laisvės,
Latvian[lv]
ņemot vērā ES 2013. gada pamatnostādnes par reliģijas un ticības brīvību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Linji gwida tal-UE dwar il-libertà ta' reliġjon jew twemmin tal-2013,
Dutch[nl]
gezien de EU-richtsnoeren betreffende de vrijheid van godsdienst en overtuiging van 2013,
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne UE w sprawie wolności religii lub przekonań z 2013 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as diretrizes da UE em matéria de liberdade religiosa ou de convicção, de 2013,
Romanian[ro]
având în vedere Orientările UE privind libertatea de religie sau de convingere din 2013,
Slovak[sk]
so zreteľom na usmernenia EÚ o slobode náboženstva alebo viery z roku 2013,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic EU o svobodi veroizpovedi in prepričanja iz leta 2013,
Swedish[sv]
med beaktande av EU:s riktlinjer om religions- och trosfrihet från 2013,