Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото се отнасят до системния анализ, процесния анализ и стратегиите за управление и доколкото не се отнасят до областите селско стопанство или организиране на търговски панаири
Czech[cs]
Pokud souvisí s oborem systémových analýz, procesních analýz a řídicích strategií, a pokud nesouvisí s oborem zemědělství nebo organizováním obchodních veletrhů, a pokud nesouvisí se zbožím v oboru účetní evidence, daňového poradenství a/nebo hospodářské kontroly (auditu)
Danish[da]
I forbindelse med systemanalyse, procesanalyse og ledelsesstrategier, dog ikke i forbindelse med landbrugsvirksomhed eller organisering af handelsmesser og ikke i forbindelse med varer inden for fakturavirksomhed, bogholderi, skatterådgivning og/eller revisionsvirksomhed
German[de]
Soweit sie Bezug aufweisen mit dem Bereich der Systemanalyse, der Prozessanalyse und Managementstrategien und soweit sie keinen Bezug zum Bereich der Landwirtschaft oder der Organisation von Handelsmessen aufweisen und soweit sie keinen Bezug zu den Waren im Bereich des Rechnungswesens, der Buchhaltung, Steuerberatung und/oder Wirtschaftsprüfung aufweisen
Greek[el]
Εφόσον σχετίζονται με τον τομέα της ανάλυσης συστημάτων, της ανάλυσης διαδικασιών και των στρατηγικών διαχείρισης και εφόσον δεν σχετίζονται με τον τομέα της γεωργίας ή της οργάνωσης εμπορικών εκθέσεων και εφόσον δεν σχετίζονται με είδη από τον τομέα της λογιστικής, της τήρησης βιβλίων, της παροχής φορολογικών συμβουλών και/ή του οικονομικού ελέγχου
English[en]
The aforesaid goods relating to the fields of systems analysis, process analysis and management strategies, and not relating to the fields of agriculture or the organisation of trade fairs, nor to goods in the field of accounting, bookkeeping, tax consultancy and/or auditing
Spanish[es]
Relacionadas con el análisis de sistemas, análisis de procesos y estrategias de gestión, pero no relacionadas con la agricultura o la organización de ferias comerciales y siempre que no guarden relación con productos en el ámbito de la contabilidad, la facturación, el asesoramiento fiscal y/o las auditorías
Estonian[et]
Mis on seotud süsteemanalüüsi, protsessianalüüsi ja juhtimisstrateegiate valdkonnaga ja kuivõrd need ei ole seotud põllumajandusvaldkonnaga või kaubandusmesside organiseerimisega ning mis ei ole seotud arveldamise, raamatupidamise, maksunõustamise ja/või majandusaudititega
Finnish[fi]
Sikäli kuin ne liittyvät järjestelmäanalyysiin, prosessianalyysiin ja johtamisstrategioihin ja sikäli kuin ne eivät liity maatalouteen tai kauppamessujen järjestämiseen ja sikäli kuin ne eivät liity laskentatoimen, kirjanpidon, veroneuvonnan ja/tai talouden tarkastuksen tavaroihin
French[fr]
Si elles sont en relation avec le domaine de l'analyse de systèmes, de l'analyse de processus et des stratégies de gestion et si elles ne sont pas en relation avec le domaine de l'agriculture ou de l'organisation de foires commerciales et si elles ne sont pas en relation avec les articles du domaine de la facturation, de la comptabilité, des conseils fiscaux et/ou des services de contrôle financier
Hungarian[hu]
Amennyiben kapcsolódnak a következőkhöz: rendszerelemzés, folyamatelemzés és menedzsmentstratégiák, és amennyiben nem kapcsolódnak a következőkhöz: mezőgazdaság vagy kereskedelmi vásárok szervezése és amennyiben nem kapcsolódnak a következőkhöz: számlázás, könyvelés, adótanácsadás és/vagy könyvvizsgálat
Italian[it]
Riferiti all'ambito dell'analisi di sistemi e processi, strategie di gestione e non compresi quelli con applicazione in ambito agricolo o per l'organizzazione di fiere commerciali e non legati a prodotti del settore contabile, della tenuta dei conti, della consulenza fiscale e/o della revisione contabile
Lithuanian[lt]
Susiję su sistemų analize, procesų analize ir valdymo strategijomis ir nesusiję su žemės ūkiu ar prekybos mugių organizavimu, taip pat nesusiję su apskaitos, buhalterijos, mokesčių konsultacijų ir/ar audito prekėmis
Latvian[lv]
Ciktāl tie ir saistīti ar sistēmanalīzi, procesu analīzi un pārvaldes stratēģijām, kā arī ciktāl tie nav saistīti ar lauksaimniecību vai komerciālu gadatirgu organizēšanu, kā arī nav saistīti ar rēķinvedības, grāmatvedības, nodokļu konsultāciju un/vai audita nozares produktiem
Maltese[mt]
Sakemm juru rabta mal-qasam tal-analiżi tas-sistemi, tal-analiżi tal-proċess u tal-istrateġiji tal-ġestjoni u sakemm ma juru l-ebda rabta mal-qasam tal-agrikoltura jew tal-organizzazzjoni ta' fieri tall-kummerċ u sakemm ma juru l-ebda konnessjoni ma' oġġetti fil-qasam tax-xogħol ta' akkawntant, taż-żamma tal-kotba, konsulenza fiskali u/jew awditjar
Dutch[nl]
Voor zover ze verband houden met systeemanalyse, de procesanalyse en managementstrategieën en voor zover ze geen verband houden met de landbouw of de organisatie van handelsbeurzen en voor zover ze geen verband houden met producten op het gebied van administratie, boekhouding, fiscaal advies en/of accountancy
Polish[pl]
O ile wykazują one związek z obszarem analizy systemu, analizy procesu i strategii zarządzania i o ile nie wykazują żadnego związku z obszarem rolnictwa lub organizacji targów handlowych oraz o ile nie wykazują żadnego związku z obszarem rachunkowości, księgowości, doradztwa podatkowego i/lub kontroli gospodarczej
Portuguese[pt]
Enquanto estiverem relacionados com o domínio da análise de sistemas, da análise de processos e estratégias de gestão e enquanto não tiverem qualquer relação com o domínio da agricultura ou da organização de feiras comerciais e não relacionados com produtos do domínio da contabilidade, da escrituração comercial, dos serviços de consultadoria fiscal e/ou auditoria
Romanian[ro]
Dacă acestea au legătură cu analiza de sistem, analiza de proces şi strategiile de management şi dacă nu au nicio legătură cu agricultura sau organizarea de târguri comerciale şi în măsura în care nu au nicio legătură cu produsele din domeniul facturării, contabil, fiscal şi/sau de audit
Slovak[sk]
Pokiaľ súvisí s oblasťou systémových analýz, analýz procesov a stratégií riadenia a pokiaľ nesúvisí s oblasťou poľnohospodárstva a s organizovaním veľtrhov a pokiaľ nesúvisí s tovarmi v oblasti účtovníctva, účtovnej evidencie, daňového poradenstva a/alebo audítorstva
Slovenian[sl]
Ki so v zvezi s področjem analize sistema, analize postopkov in strategije vodenja in ki niso v zvezi s področjem poljedelstva ali organiziranja prodajnih sejmov in v kolikor ne obstaja povezava do blaga s področja računovodstva, knjigovodstva, davčnega svetovanja in/ali revizije
Swedish[sv]
Såvida de är relaterade till området systemanalys, processanalys och ledningsstrategier och såvida de inte är relaterade till området lantbruk eller organisation av handelsmässor och om de inte har någon relation till varorna inom området fakturahantering, bokföring, skatterådgivning och/eller revision