Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, предложението съдържа и определение за „публичен служител“ (член 4, параграф 5).
German[de]
In diesem Zusammenhang enthält der Vorschlag auch eine Begriffsbestimmung eines „öffentlichen Bediensteten“ (Artikel 4 Absatz 5).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση περιλαμβάνει επίσης ορισμό της έννοιας του «δημόσιου λειτουργού» (άρθρο 4 παράγραφος 5).
English[en]
In this context, the proposal also contains a definition of "public official" (Article 4(5)).
Spanish[es]
En este sentido, la propuesta contiene asimismo una definición de «funcionario» (artículo 4, apartado 5).
Estonian[et]
Direktiivi ettepanek sisaldab ka „ametiisiku” määratlust (artikli 4 lõige 5).
Finnish[fi]
Ehdotukseen sisältyy myös ”virkamiehen” määritelmä (4 artiklan 5 kohta).
French[fr]
Dans ce contexte, la proposition contient également une définition de l'"agent public" (article 4, paragraphe 5).
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a javaslat szintén tartalmazza a „tisztviselő” definícióját (4. cikk (5) bekezdés).
Italian[it]
In tale contesto, la proposta contiene anche una definizione di "funzionario pubblico" (articolo 4, paragrafo 5).
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste į pasiūlymą įtraukta ir valstybės tarnautojo apibrėžtis (4 straipsnio 5 dalis).
Latvian[lv]
Šajā sakarā priekšlikumā ir iekļauta arī „civildienesta ierēdņa” definīcija (4. panta 5. punkts).
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-proposta fiha wkoll definizzjoni ta’ “uffiċjal pubbliku” (Artikolu 4(5)).
Dutch[nl]
In dit verband voorziet het voorstel ook een definitie van "overheidsfunctionaris" (artikel 4, lid 5).
Polish[pl]
W tym kontekście wniosek zawiera także definicję „urzędnika publicznego” (art. 4 ust. 5).
Portuguese[pt]
Neste contexto, a proposta contém também uma definição de “funcionário público” (artigo 4.o, n.o 5).
Romanian[ro]
În acest context, propunerea conține și o definiție a noțiunii de „funcționar public” [articolul 4 alineatul (5)].
Slovak[sk]
V tomto kontexte návrh obsahuje aj definíciu zamestnanca verejnej správy (článok 4 ods. 5).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem predlog vsebuje tudi opredelitev javnega uslužbenca (člen 4(5)).
Swedish[sv]
I detta sammanhang innehåller förslaget även en definition av ”offentlig tjänsteman” (artikel 4.5).