Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не решим проблема, развалените пръскачки ще са най-малкият от всички.
Czech[cs]
To je skvělé, ale pokud to nevyřešíme, rozbitý postřikovač bude nejmenší z našich problémů.
Greek[el]
Αυτό είναι καλό, αλλά αν δεν βρούμε τι φταίει, το σπασμένο ψεκαστήρι, θα είναι το μικρότερό πρόβλημά μας.
English[en]
Well, that's great, but if we can't figure this out, a broken sprinkler system's gonna be the least of our problems. Oof. Oh!
Spanish[es]
Bueno, eso es genial, pero si no podemos solucionar esto, un sistema de aspersión roto va a ser el menor de nuestros problemas.
French[fr]
Bien, mais si on trouve pas la source, ce sera le cadet de nos soucis.
Hebrew[he]
ובכן, זה נהדר, אבל אם לא נפתור את זה, מערכת כיבוי האש ההרוסה תהיה הצרה הכי קטנה שלנו.
Croatian[hr]
Super, ali ako ovo ne riješimo, pokvarene prskalice će nam biti najmanji problem.
Hungarian[hu]
Nos, ez remek, de ha nem tudjuk megoldani, az elromlott locsolórendszer lesz a legkisebb problémánk!
Italian[it]
Grandioso, ma se non riusciamo a venirne a capo, un irrigatore rotto sara'l'ultimo dei nostri problemi.
Portuguese[pt]
Isso é bom, mas se não descobrirmos... o sistema de irrigação quebrado será o menor dos problemas.
Romanian[ro]
Minunat, dar dacă nu găsim soluţia, un sistem stricat de stropitori va fi cea mai mică problemă.
Serbian[sr]
Super, ali ako ovo ne riješimo, pokvarene prskalice će nam biti najmanji problem.
Swedish[sv]
Hittar vi inte orsaken så är det här vårt minsta problem.
Turkish[tr]
Bu harika, ama bu işi çözemezsek, bozulmuş bir söndürme sistemi en basit problemimiz olacak.