Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد جندي وأبق فمك مغلق.
Bulgarian[bg]
Затваряй си устата, войнико!
Bosnian[bs]
Ti si običn vojnik i zaveži.
Czech[cs]
Ty seš jen voják a tak drž hubu.
Danish[da]
Du er kun soldat, så hold din kæft.
German[de]
Du bist bloß Soldat und halt deine Klappe.
Greek[el]
Είστε μόνο " στρατιώτες ", κρατήστε το στόμα σας κλειστό.
English[en]
You just soldier and keep your mouth shut.
Spanish[es]
Tú sólo estate atento y con la boca cerrada.
Estonian[et]
Sa oled kõigest sõdur, hoia oma suu kinni.
Persian[fa]
تو فقط حواست به كار خودت باشه و دهنتو ببند
Finnish[fi]
Pidä suusi kiinni, solttu.
French[fr]
Tu obéiras et tu la boucleras!
Croatian[hr]
Ti si običan vojnik i zato drži začepljenu gubicu.
Hungarian[hu]
Te csak egy katona vagy és fogd be a pofád.
Indonesian[id]
Kau hanya seorang prajurit, tutup mulutmu!
Icelandic[is]
Hlýddu bara og haltu kjafti.
Italian[it]
Sei solo un soldato tieni la bocca chiusa.
Norwegian[nb]
Du er bare en soldat, så hold kjeft.
Dutch[nl]
Wees nou maar braaf en hou je kop dicht.
Polish[pl]
Jesteś zwykłym żołnierzem, trzymaj buzię na kłódkę.
Portuguese[pt]
Você é apenas soldado e mantenha a boca fechada.
Romanian[ro]
Tu eşti doar soldat, aşa ca ţine-ţi gura.
Russian[ru]
Ты только " солдат " и держи рот закрытым.
Slovenian[sl]
Ti samo bodi vojak in molči.
Serbian[sr]
Ti si običan vojnik i zato drži začepljenu gubicu.
Swedish[sv]
Du är bara en soldat, så ta och knip käft.