Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е бил добър с мен.
Bosnian[bs]
Uvjek je bio dobar prema meni.
Catalan[ca]
Sempre era amable amb mi.
Czech[cs]
Byl na mě vždy milý.
Danish[da]
Han νar altid rar mod mig.
German[de]
Er war immer gut zu mir.
Greek[el]
Ήταν πάντα καλός μαζί μου.
English[en]
He was always kind to me.
Spanish[es]
Siempre fue amable conmigo.
Estonian[et]
Ta oli minu vastu alati lahke.
Persian[fa]
اون هميشه باهام مهربون بود
Finnish[fi]
Hän oli kiltti minulle.
French[fr]
Il a toujours été gentil avec moi.
Galician[gl]
Sempre foi amábel comigo.
Hebrew[he]
הוא תמיד היה טוב אליי.
Croatian[hr]
Uvijek je bio dobar prema meni.
Hungarian[hu]
Mindig jó volt hozzám.
Indonesian[id]
Dia baik kepadaku
Italian[it]
Era sempre buono con me.
Japanese[ja]
彼 は いつ も 優し く し て くれ た
Macedonian[mk]
Секогаш беше добар со мене.
Norwegian[nb]
Han νar alltid snill mot meg.
Dutch[nl]
Hij was altijd aardig voor me.
Polish[pl]
Zawsze był dla mnie miły.
Portuguese[pt]
Ele sempre foi gentil comigo.
Romanian[ro]
Mereu a fost îngăduitor cu mine.
Russian[ru]
Он всегда был добр ко мне.
Sinhala[si]
හැමවෙලාවෙම එයා මට කාරුණික වුණා.
Slovak[sk]
Vždy bol ku mne dobrý.
Slovenian[sl]
Dober je bil do mene.
Serbian[sr]
Увек је био добар према мени.
Thai[th]
เขาใจดีกับข้าเสมอ
Turkish[tr]
Bana hep iyi davranırdı.
Vietnamese[vi]
Bác ấy luôn tốt với cháu.
Chinese[zh]
对 我 一直 不错