Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водното налягане изглеждало нормално когато включили маркучите си.
Czech[cs]
Tlak vody se zdál být normální, když otevřeli hadice.
Greek[el]
Η πίεση του νερού φαινόταν κανονική όταν άνοιξαν τις μάνικες.
English[en]
The water pressure seemed normal when they turned their hoses on.
Spanish[es]
La presión de agua parecía normal cuando abrieron sus mangueras.
Finnish[fi]
Vedenpaine näytti normaalilta.
French[fr]
La pression semblait normale quand ils ont ouvert leurs lances.
Hebrew[he]
לחץ המים נראה נורמלי כאשר הם הפעילו את הזרנוקים.
Hungarian[hu]
A víznyomás normálisnak tűnt, amikor megnyitották a fecskendőket.
Italian[it]
La pressione dell'acqua sembrava normale quando l'hanno aperta.
Dutch[nl]
De druk leek normaal toen ze de slangen aanzetten.
Polish[pl]
Ciśnienie wody wydawało się normalne, gdy włączyli węże.
Portuguese[pt]
A pressão da água parecia normal quando ligaram as mangueiras.
Romanian[ro]
Presiunea apei părea normală când au udat cu furtunurile.
Serbian[sr]
Pritisak je izgledao normalno kada su uključili šmrkove.
Swedish[sv]
Vattentrycket verkade normalt när de vred på slangarna.
Turkish[tr]
Yola çıktıklarında su seviyesi normal görünüyordu.