Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактическата част на доклада бе разпространена сред звената за контакт на МВИ с цел да бъде проверена нейната точност.
Czech[cs]
Čistě faktická část zprávy byla za účelem prověření poskytnuta kontaktním místům MIM.
Danish[da]
Den rent faktuelle del af rapporten blev rundsendt til kontaktpunkterne for mekanismen for gensidig informering med henblik på verifikation af oplysningerne.
German[de]
Für Prüfungszwecke wurden die rein sachbezogenen Informationen des Berichts an die Vertreter der Kontaktstellen für den Informationsaustausch verteilt.
Greek[el]
Το μέρος της έκθεσης που αφορούσε αμιγώς τα πραγματικά περιστατικά διανεμήθηκε στα σημεία επαφής του μηχανισμού αμοιβαίας πληροφόρησης με σκοπό την επαλήθευση.
English[en]
The purely factual part of the report was circulated to the MIM contact points with the purpose of its verification.
Spanish[es]
La parte del informe dedicada específicamente a los hechos se distribuyó a los puntos de contacto MIM a efectos de su verificación.
Estonian[et]
Aruande ainult asjaolusid käsitlev osa edastati vastastikuse teabesüsteemi kontaktpunktidele, et need asjaolusid kontrolliksid.
Finnish[fi]
Kertomuksen faktatiedot annettiin tiedottamisjärjestelmän yhteystahoille tarkastettavaksi.
French[fr]
La partie purement factuelle du rapport a été diffusée auprès des points de contact MIM à des fins de vérification.
Hungarian[hu]
A jelentés tisztán ténymegállapító részét ellenőrzés céljából megküldték a KTM kapcsolattartók részére.
Italian[it]
La parte della relazione riguardante i meri fatti è stata distribuita ai referenti del meccanismo d'informazione reciproca a scopo di verifica.
Lithuanian[lt]
Faktinė ataskaitos informacija buvo išplatinta tarpusavio keitimosi informacija mechanizmo nacionaliniams ryšių centrams, kad būtų patikrinta.
Latvian[lv]
Ziņojuma daļa, kurā bija sniegti vienīgi fakti, tika nosūtīta informācijas pārbaudei savstarpējas informēšanas mehānisma kontaktpunktiem.
Maltese[mt]
Il-parti purament fattwali tar-rapport ġiet iċċirkolata lill-punti ta’ kuntatt tal-MIM bil-għan li tiġi vverifikata.
Dutch[nl]
Het zuiver feitelijke deel van het verslag werd met het oog op verificatie aan de MIM-contactpunten toegezonden.
Polish[pl]
Część sprawozdania zawierająca informacje czysto faktograficzne została rozpowszechniona w punktach kontaktowych MIM celem weryfikacji tych informacji.
Portuguese[pt]
A parte estritamente factual deste relatório circulou pelos pontos de contacto do MIM, com o intuito de ser verificada.
Romanian[ro]
Partea pur factuală a raportului a fost transmisă pentru verificare punctelor de contact MIR.
Slovak[sk]
Kontaktné miesta/osoby mechanizmu MIM dostali výhradne faktickú časť tejto správy na overenie.
Slovenian[sl]
Podatki iz poročila so bili poslani kontaktnim točkam mehanizma vzajemnega obveščanja v preverjanje.
Swedish[sv]
Faktadelen av rapporten sändes till kontaktpunkterna för att dessa skulle kunna kontrollera innehållet.