Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ενδεχομένως, θα ζητηθεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη η λήψη διορθωτικών μέτρων σε περίπτωση που δεν αντιμετωπιστούν οι αποκλίσεις όσον αφορά τα αποθέματα. — Η διαπίστωση αυτή θα εξεταστεί με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. — Η επανάληψη του αριθμού έγκρισης έχει διορθωθεί από το κράτος μέλος και με το σχετικό έλεγχο έχουν εντοπιστεί όλα τα εμπορεύματα, διαπιστώνοντας ότι όλοι οι τυχόν οφειλόμενοι δασμοί έχουν καταχωρισθεί λογιστικά.
English[en]
Where applicable, the relevant Member States will be requested to take remedial action where stock discrepancies are not resolved. — This finding will be addressed with the Member States concerned. — The duplication of the authorisation number has been corrected by the Member State and their audit has traced all the goods, finding that any duties due were all properly accounted for.
Spanish[es]
En su caso, se pedirá a los Estados miembros pertinentes que tomen medidas correctoras cuando no se solventen las discrepancias sobre las existencias. — Esta constatación se estudiará con los Estados miembros concernidos. — La duplicación del número de licencia ha sido corregida por el Estado miembro interesado, y su servicio de auditoría ha localizado todas las mercancías y determinado que todos los derechos se justificaron adecuadamente.
Dutch[nl]
In voorkomend geval zullen de desbetreffende lidstaten verzocht worden corrigerende maatregelen te nemen met betrekking tot de dossiers waar geen verklaring voor de voorraadverschillen kan worden gegeven. — Deze opmerking zal aan de desbetreffende lidstaat worden voorgelegd. — Het gebruik van twee keer hetzelfde vergunningsnummer is rechtgezet door de lidstaat en de controlediensten van de lidstaten hebben alle goederen getraceerd, waarbij zij hebben vastgesteld dat alle verschuldigde rechten naar behoren waren geboekt.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach właściwe państwa członkowskie zostaną wezwane do podjęcia działań naprawczych, gdy rozbieżności dotyczące składów nie zostaną roz-strzygnięte. — Sprawa ta zostanie przeanalizowana wraz z zainteresowanymi państwami członkowskimi. — Państwo członkowskie usunęło błąd polegający na używaniu tego samego numeru pozwolenia przez dwa składy, a w ramach przeprowadzonej kontroli sprawdzono ewidencję wszystkich towarów, ustalając, że wszelkie należne cła zostały odpowiednio rozliczone.
Portuguese[pt]
Esta questão será abordada com os Estados-Membros em causa. A duplicação do número de licença foi corrigida pelo Estado-Membro e a sua auditoria identificou todas as mercadorias, constatando que todos os direitos devidos tinham sido correctamente contabilizados.