Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لما لانحاول طلبها للخارج ؟
Bulgarian[bg]
Защо не наберете обратно?
Czech[cs]
Proč nezkusíte vytočit bránu ven?
German[de]
Wählen Sie raus.
Greek[el]
Γιατί δεν προσπαθείτε να καλέσετε εκτός;
English[en]
Well, why don't you try dialing out?
Spanish[es]
Bien, ¿por qué no intentáis llamar fuera?
Estonian[et]
Miks te ei võiks proovida välja valida?
Finnish[fi]
Miksi ette yritä soittaa ulos?
French[fr]
Eh bien, pourquoi n'essayez-vous pas de composer une adresse?
Hebrew[he]
אז למה שלא תנסו לחייג החוצה?
Croatian[hr]
Zašto ne probate nazvati van?
Hungarian[hu]
Miért nem próbálnak kitárcsázni?
Italian[it]
Beh, perche'non provate a digitare voi verso l'esterno?
Dutch[nl]
Kun je niet uitschakelen?
Polish[pl]
Dlaczego nie spróbowaliście ich otworzyć?
Portuguese[pt]
Bem, porque não tentam marcar para fora.
Romanian[ro]
De ce nu încercaţi să formaţi către o destinaţie oarecare?
Slovak[sk]
Prečo ste neskúsili zadať adresu od vás?
Slovenian[sl]
Zakaj ne poizkusite poklicati ven?
Serbian[sr]
Zašto ne probate nazvati van?
Swedish[sv]
Varför provar ni inte att ringa ut?
Turkish[tr]
Neden geçidi çevirmeyi denemiyorsunuz?