Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لا توجد هناك بهجة في الحياة أعظم من البهجة التي تأتي عن طريق المساهمة في عمل الرب.
Bulgarian[bg]
Няма по-голяма радост в живота от тази да бъдем усърдно заети в служба на Господ.
Bislama[bi]
I nogat wan hapines moa long laef bitim hemia we blong putum yu fulwan long wok blong Lod.
Cebuano[ceb]
Walay mas makalipay sa kinabuhi kay sa matinguhaon nga moapil sa pagserbisyo sa Ginoo.
Czech[cs]
V životě nemůžeme pociťovat větší radost, než když jsme horlivě zaměstnáni ve službě Pánu.
Danish[da]
Der findes ingen større glæde i livet end at være ivrigt engageret i Herrens tjeneste.
German[de]
Es gibt keine größere Freude im Leben, als eifrig im Dienst des Herrn zu stehen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά στη ζωή από το να συμμετάσχουμε με ζήλο στην υπηρέτηση του Κυρίου.
English[en]
There is no greater joy in life than being anxiously engaged in the service of the Lord.
Spanish[es]
No hay mayor gozo en la vida que estar anhelosamente consagrados al servicio del Señor.
Estonian[et]
Elus ei ole suuremat rõõmu, kui õhinal Issandat teenida.
Finnish[fi]
Elämässä ei ole suurempaa iloa kuin se, että on innokkaasti mukana Herran työssä.
Fijian[fj]
E sega tale ni dua na ka cecere ena bula oqo mai na noda vakaitavi vagumatua ena veiqaravi vua na Turaga.
French[fr]
Il n’y a pas de plus grande joie dans la vie que d’œuvrer avec zèle au service du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Akea riki te kimwareirei ae korakora n te maiu nakon are te ingainga ni kan katabeaki n ana mwakuri te Uea.
Fiji Hindi[hif]
Jiwan mein isse badhkar aur koi khushi nahin Prabhu ki sewa mein rehne se.
Hmong[hmn]
Tsis muaj kev xyiv fab nyob hauv lub neej no tshaj qhov uas peb mob siab ua tus Tswv tej hauj lwm.
Croatian[hr]
Nema veće radosti u životu od brižljivog zauzimanja u službi Gospodnjoj.
Hungarian[hu]
Nincs az életben nagyobb öröm annál, amikor buzgón részt veszünk az Úr szolgálatában.
Indonesian[id]
Tidak ada sukacita yang lebih besar dalam kehidupan daripada menjadi terlibat dengan bersemangat dalam pelayanan Tuhan.
Icelandic[is]
Það er engin meiri gleði í lífinu en sú að starfa af kappi í þjónustu Drottins.
Italian[it]
Non c’è gioia più grande nella vita che essere ansiosamente impegnati nel servizio del Signore.
Japanese[ja]
人生において,主の奉仕の業に熱心に携わること以上に大きな喜びはありません。
Khmer[km]
គ្មាន ក្ដីអំណរ ណា ក្នុង ជីវិត អស្ចារ្យ ជាង ការ ចូលរួម ក្នុង ការ បម្រើ នៃ ព្រះអម្ចាស់ ទេ ។
Korean[ko]
우리 삶에서 주님을 위해 봉사하는 일에 매진하는 것만큼 기쁜 일은 없습니다.
Kosraean[kos]
Wacngihn engan yohk ke moul uh liki na in insacnweacng in orekma in kuhlwacnsapuh Leum.
Lingala[ln]
Ezali na esengo moko te ya monene na bomoi koleka komipesaka na motema likolo na mosala na Nkolo.
Lao[lo]
ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ໃນ ຊີ ວິດກວ່າ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Gyvenime nėra didesnio džiaugsmo, nei būti uoliai užsiėmusiu tarnyste Viešpačiui.
Latvian[lv]
Dzīvē nav lielāka prieka par dedzīgu iesaistīšanos Tā Kunga darbā.
Malagasy[mg]
Tsy misy fifaliana lehibe kokoa noho ny fahazotoana mirotsaka amin’ny fanompoana ny Tompo eo amin’ny fiainana.
Mongolian[mn]
Их Эзэний үйлчлэлд бие сэтгэлээ бүрэн зориулахаас өөр агуу баясал энэ амьдралд байхгүй шүү дээ.
Malay[ms]
Tidak ada kegembiraan yang lain dalam kehidupan melainkan terlibat dengan bersemangat dalam pelayanan Tuhan.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen større glede i livet enn å arbeide ivrig i tjeneste for Herren.
Dutch[nl]
Er is geen grotere vreugde in het leven dan ijverig werkzaam te zijn in dienst van de Heer.
Palauan[pau]
Ng diak a ngodech el deureng er a klengar er sel semeriar el meruul a urerel a Rubak.
Polish[pl]
Największa radość w życiu płynie z bycia zaangażowanym w służbę Panu.
Portuguese[pt]
Não há maior alegria na vida do que estarmos avidamente engajados no serviço do Senhor.
Romanian[ro]
Nu există bucurie mai mare în viaţă decât aceea de a fi angajat cu sârguinţă în slujba Domnului.
Russian[ru]
Нет большей радости в жизни, чем активное участие в Господнем служении.
Slovak[sk]
V živote neexistuje väčšia radosť než byť dychtivo zapojení do Pánovej služby.
Samoan[sm]
E leai se fiafia e sili atu i le olaga nai lo o le auai ma le naunautai i le galuega a le Alii.
Serbian[sr]
Нема веће радости у животу од радосне укључености у Господњу службу.
Swedish[sv]
Det finns ingen större glädje i livet än att verka med iver i Herrens tjänst.
Swahili[sw]
Hamna shangwe kuu katika maisha kushinda kujihusisha katika huduma ya Bwana.
Thai[th]
ไม่มีปีติใดในชีวิตยิ่งใหญ่ไปกว่าการทํางานอย่างทุ่มเทในการรับใช้พระเจ้า
Tagalog[tl]
Walang higit na kagalakan sa buhay kaysa sa masigasig na paglilingkod sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha fiefia lahi ange ʻi he moʻuí ka ko ʻete femoʻuekina ʻi he ngāue ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Aita e oaoa rahi a‘e i roto i te oraraa i te anaanataeraa i roto i te taviniraa i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Немає величнішої радості в житті, ніж брати активну участь в Господньому служінні.
Vietnamese[vi]
Không có niềm vui nào trong cuộc sống lớn lao hơn việc thiết tha tham gia vào việc phục vụ Chúa.