Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napovídal ti někdo nějaké nesmyslné lži o tom, jak dlouho bývám v práci?
English[en]
Has someone, uh, been, uh, telling you some ridiculous lie about my hours?
Spanish[es]
¿Alguien te ha dicho... alguna ridícula mentira acerca de mis horarios?
Hebrew[he]
מישהו סיפר לך איזה שקר מגוחך על השעות שלי?
Croatian[hr]
Je li ti netko, napričao laži o mome poslu?
Hungarian[hu]
Valaki hazugságokat mondott neked a munkaidőmről?
Italian[it]
Qualcuno ti... ha detto delle bugie assurde sui miei orari?
Dutch[nl]
Heeft iemand je soms een paar belachelijke leugens,... over mijn werkuren verteld?
Polish[pl]
Czy ktoś powiedział ci niedorzeczne kłamstwa na temat mojej pracy?
Portuguese[pt]
Alguém te contou alguma mentira absurda sobre meu horário de trabalho?
Romanian[ro]
Ţi-a turnat cineva minciuni despre programul meu?
Russian[ru]
Кто-то сочинял небылицы о часах моей работы?
Serbian[sr]
Neko ti je napričao laži o mom radnom vremenu?
Turkish[tr]
Birileri çalışma saatlerim konusunda sana saçma sapan yalanlar mı söylüyor?