Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تدعين بحق السماء أنك زبونة ؟
Bulgarian[bg]
Защо за Бога, се преструваш на клиент?
Bangla[bn]
কোন আক্কলে মক্কেল সাজলে তুমি?
Bosnian[bs]
Zašto se zaboga pretvaraš da si klijent?
Catalan[ca]
Per què, en nom de Déu, et fas passar per una clienta?
Czech[cs]
Proč proboha předstíráte, že jste klientka?
German[de]
Warum in Gottes Namen gibst du dich als Klientin aus?
Greek[el]
Γιατί προσποιήσαι την πελάτισσα;
English[en]
Why, in God's name, are you pretending to be a client?
Spanish[es]
¿Por qué, en nombre de Dios, te haces pasar por un cliente?
Estonian[et]
Miks sa, jumala pärast, klienti teeskled?
Persian[fa]
محض رضای خدا بگو چرا وانمود کردی مشتری هستی ؟
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä tekeydyit asiakkaaksi?
Hebrew[he]
מדוע בשם של אלוהים האם אתה עושה כאילו להיות לקוח?
Croatian[hr]
Zašto se zaboga pretvaraš da si klijent?
Hungarian[hu]
Mi az istenért adta ki magát ügyfélnek?
Indonesian[id]
Mengapa, demi Tuhan, kau berpura-pura jadi seorang klien?
Italian[it]
In nome di Dio, perche'stai fingendo di essere una cliente?
Japanese[ja]
一体 全体 どう し て ! 依頼 人 の 振り なん か ?
Korean[ko]
도대체 왜 손님인 척한 거야?
Macedonian[mk]
Зошто, во име Божјо, се преправаш дека си клиент?
Dutch[nl]
Waarom, in godsnaam, doe je je voor als klant?
Polish[pl]
Czemuż, u licha, udajesz klientkę?
Portuguese[pt]
Por que, por Deus, finge ser uma cliente?
Romanian[ro]
De ce Dumnezeu te dai drept clientă?
Russian[ru]
Почему ты решила притвориться клиентом?
Slovenian[sl]
Zakaj se pretvarjaš, da si stranka?
Serbian[sr]
Zašto se za ime boga pretvarate da ste klijent?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına neden müşteriymişsin gibi davranıyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao em lại giả thành một khách hàng hả?