Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er erhielt die Adresse von Unteroffizier Lampert auf Corregidor, aber die Lamperts hatten die Philippinen bereits verlassen, als er mit ihnen Kontakt aufnehmen wollte.
English[en]
He was sent the address of Sergeant Lampert on Corregidor, but the Lamperts already had left the Philippines by the time he tried to get in touch with them.
Spanish[es]
La Sociedad le envió la dirección del sargento Lampert en Corregidor, pero los Lamperts ya habían salido de las Filipinas para cuando él trató de ponerse en comunicación con ellos.
French[fr]
On lui envoya l’adresse du sergent Lampert à Corregidor, mais quand il essaya d’entrer en contact avec les Lampert, ceux-ci avaient déjà quitté les Philippines.
Italian[it]
Gli fu mandato l’indirizzo del sergente Lampert a Corregidor, ma i Lampert erano già partiti dalle Filippine quando egli andò a cercarli.
Japanese[ja]
協会はコレギドーのランパート軍曹の住所を教えてくれましたが,ボリンが連絡を取ろうとした時にはランパート一家はすでにフィリピンを去ったあとでした。
Korean[ko]
그에게 ‘코레기도르’에 있는 ‘램퍼트’ 상사의 주소를 보냈지만, 그가 그들을 만나려고 하던 때에 이미 ‘램퍼트’가 ‘필리핀’을 떠나고 없었다.
Dutch[nl]
Hij kreeg het adres van sergeant Lampert op Corregidor, maar toen hij contact trachtte op te nemen, waren de Lamperts reeds uit de Filippijnen vertrokken.
Portuguese[pt]
Enviou-se-lhe o endereço do Sargento Lampert, em Corregidor, mas os Lamperts já haviam ido embora das Filipinas quando procurou entrar em contato com eles.