Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes udtale sig om, hvilke fremskridt, eller mangel på samme, der er sket i forbindelse med problemet med, at børn efterlades på barselsgange i Rumænien.
German[de]
Kann die Kommission eine Erklärung zu den Fortschritten bzw. zum Ausbleiben von Fortschritten bei der Behandlung des Problems der Aussetzung von Kindern auf rumänischen Entbindungsstationen abgeben?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να προβεί σε δήλωση σχετικά με την πρόοδο ή την έλλειψη προόδου όσον αφορά την αντιμετώπιση του προβλήματος της εγκατάλειψης παιδιών σε μαιευτήρια στη Ρουμανία;
English[en]
Will the Commission make a statement on the progress or lack of progress in dealing with the problem of abandonment of children in maternity wards in Romania?
Spanish[es]
¿Prevé la Comisión hacer alguna declaración sobre los progresos, o la falta de progresos, hechos en la lucha contra el problema del abandono de niños en las salas de maternidad en Rumanía?
Finnish[fi]
Voiko komissio antaa lausunnon siitä, onko Romaniassa saavutettu edistystä sen ongelman ratkaisemisessa, joka koskee synnytysosastoille hyljättyjä lapsia?
French[fr]
La Commission fera-t-elle une déclaration sur le progrès — ou l'absence de progrès — dans la gestion du problème de l'abandon d'enfants dans les maternités en Roumanie?
Italian[it]
Intende la Commissione rilasciare una dichiarazione sui progressi, o sull'assenza di progressi, nella risoluzione del problema dell'abbandono dei bambini nei reparti maternità della Romania?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan een verklaring af te leggen over de vooruitgang (of het gebrek aan vooruitgang) die wordt geboekt in het omgaan met in de steek gelaten kinderen in kraamafdelingen in Roemenië?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão efectuar uma declaração sobre os progressos, ou a ausência de progressos, na resolução do problema do abandono de crianças em maternidades na Roménia?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen uttala sig om de framsteg som gjorts eller inte gjorts när det gäller omsorgen av de överblivna barnen på rumänska mödravårdskliniker?