Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суми, дължими по отношение на позиции от собствени средства или начален капитал, поискани, но все още неизплатени
Czech[cs]
Částky splatné v souvislosti s položkami kapitálu nebo počátečním kapitálem, k jejichž splacení byla podána výzva, ale ještě nebyly splaceny
Danish[da]
Forfaldne beløb vedrørende kapitalgrundlagselementer eller garantikapital, der er indkaldt, men endnu ikke indbetalt
German[de]
In Bezug auf Eigenmittelbestandteile fällige Beträge oder ursprünglich eingeforderte, aber noch nicht eingezahlte Mittel
Greek[el]
Οφειλόμενα ποσά που αφορούν στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων ή του αρχικού κεφαλαίου τα οποία έχουν καταστεί απαιτητά, αλλά παραμένουν μη καταβληθέντα.
English[en]
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Spanish[es]
Importes adeudados respecto a elementos de fondos propios o al fondo mutual inicial exigidos pero no desembolsados aún
Estonian[et]
Omavahendite kirjete või algkapitaliga seotud maksmisele kuuluvad summad, mis on sissenõutud, kuid veel sisse maksmata.
Finnish[fi]
Oman varallisuuden eriin tai maksettaviksi määrättyyn mutta vielä maksamattomaan alkupääomaan liittyvät saamiset
French[fr]
Éléments de fonds propres ou fonds initial appelé(s), mais non encore payé(s)
Croatian[hr]
Dospjeli iznosi u odnosu na stavke vlastitih sredstava ili osnivački kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen.
Hungarian[hu]
Szavatolótőke-elemek vagy lehívott, de még be nem fizetett indulótőke tekintetében esedékes összegek
Italian[it]
Importi dovuti per elementi dei fondi propri o fondi iniziali richiamati ma non ancora versati
Lithuanian[lt]
Gautinos sumos už nuosavų lėšų elementus arba pareikalautas, bet dar neįmokėtas pradines lėšas
Latvian[lv]
Summas, kas jāmaksā saistībā ar pašu kapitāla posteņiem vai sākotnējo kapitālu, kas pieprasītas, bet vēl nav iemaksātas
Maltese[mt]
L-ammonti dovuti fir-rigward ta' entrati ta' fondi proprji jew fondi inizjali eżerċitati iżda li għadhom ma tħallsux
Dutch[nl]
Verschuldigde bedragen uit hoofde van eigenvermogensbestanddelen of opgevraagd maar niet-gestort beginkapitaal
Polish[pl]
Kwoty należne, dotyczące pozycji środków własnych lub kapitału założycielskiego, do których opłacenia wezwano, ale które nie zostały jeszcze opłacone.
Portuguese[pt]
Montantes devidos a título de elementos dos fundos próprios ou do fundo inicial mobilizados mas ainda não realizados.
Romanian[ro]
Sume datorate în raport cu elemente de fonduri proprii sau fonduri inițiale apelate, dar încă nevărsate
Slovak[sk]
Sumy splatné v súvislosti s položkami vlastných zdrojov alebo v súvislosti s vyžiadaným ale ešte nesplateným počiatočným kapitálom
Slovenian[sl]
Zneski, dolgovani podjetju v zvezi s postavkami lastnih sredstev ali ustanovnim kapitalom, ki je bil vpoklican in še ni vplačan
Swedish[sv]
Fordringar avseende primärkapitalposter eller garantikapital som infordrats men ej inbetalats