Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det ærede medlem måtte vide, fremgik det af Kommissionens meddelelse om beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer(1), at Kommissionen ud over mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner agter at fremsætte forslag om obligatorisk mærkning af det enkelte konsumæg med angivelse af produktionssystemet.
German[de]
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung über den Schutz von Legehennen in verschiedenen Haltungssystemen(1) ihre Absicht bekundet, neben dem Vorschlag für Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen auch einen Vorschlag für die verbindliche Etikettierung von Eiern zur Angabe der Haltungsart vorzulegen.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου μπορεί να γνωρίζει ότι η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων(1) ανέφερε την πρόθεσή της να προτείνει επιπλέον της πρότασης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων, τηνποχρέωση σήμανσης κάθε επιτραπέζιου αυγού με ένδειξη του είδους εκτροφής.
English[en]
As the Honourable Member may know the Commission in its communication on the protection of laying hens(1) indicated its intention to propose, in addition to the proposal for minimum standards for the protection of laying hens, the obligation to label each table egg indicating the type of farming.
Spanish[es]
Como Su Señoría seguramente sabe, la Comisión, en su Comunicación relativa a la protección de las gallinas ponedoras en los diferentes sistemas de cría(1), indicó su intención de proponer, además de las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras, la introducción del etiquetado obligatorio de los huevos de mesa con indicación de los sistemas de cría.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen ehkä tietää, komissio ilmoitti munivien kanojen suojelusta antamassaan tiedonannossa(1), että munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksia koskevan ehdotuksen lisäksi se aikoo ehdottaa, että muniin on merkittävä tuotantotapa.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire n'ignore peut-être pas que dans sa communication relative à la protection des poules pondeuses(1), la Commission a fait état de son intention de proposer, en plus de la proposition concernant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses, l'obligation d'étiqueter chaque oeuf de consommation en indiquant le type d'élevage.
Italian[it]
Com'è probabilmente noto all'onorevole parlamentare, la Commissione, nella sua comunicazione sulla protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento(1), ha manifestato l'intenzione di proporre, oltre a norme minime relative alla protezione delle galline ovaiole, l'obbligo di etichettare ogni singolo uovo da tavola indicando il tipo d'allevamento dal quale esso proviene.
Dutch[nl]
Zoals het geachte parlementslid misschien weet, heeft de Commissie in haar mededeling inzake de bescherming van legkippen(1) het voornemen te kennen gegeven om niet alleen minimumnormen voor de bescherming van legkippen voor te stellen, maar ook voor te stellen om voor elk tafelei een etikettering verplicht te stellen waarin de productiewijze is aangegeven.
Portuguese[pt]
Como é possivelmente do conhecimento do Sr. Deputado, a Comissão, na sua comunicação sobre a protecção das galinhas poedeiras(1), exprimiu a intenção de propor, além de exigências mínimas para a protecção dos animais em causa, a obrigação de incluir na rotulagem dos ovos de mesa a menção do tipo de exploração de origem.
Swedish[sv]
I sitt meddelande om skyddet av värphöns(1) angav kommissionen, som parlamentsledamoten kanske redan vet, sin avsikt att lägga fram ett förslag inte bara om minimistandarder för skydd av värphöns utan även om obligatorisk märkning av bordsägg efter produktionssätt.