Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De andorranske myndigheder forpligter sig til at afholde samraad med de spanske og franske kompetente myndigheder med henblik paa at udarbejde en beredskabsplaner og ivaerksaette disse i tilfaelde af forekomst af dyresygdomme.
German[de]
Die andorranischen Behörden verpflichten sich, sich mit den zuständigen spanischen und französischen Behörden für die Aufstellung von Notfallplänen und deren Umsetzung beim Auftreten von Viehseuchen abzusprechen.
Greek[el]
Οι αρχές της Ανδόρρας δεσμεύονται να συντονίζουν τις προσπάθειές τους με τις αρμόδιες ισπανικές και γαλλικές αρχές με σκοπό την επεξεργασία σχεδίων εκτάκτου ανάγκης καθώς και την εφαρμογή τους σε περίπτωση εμφάνισης ασθενειών των ζώων.
English[en]
The Andorran authorities undertake to consult the relevant Spanish and French authorities on the drawing-up of emergency plans and their implementation in the event of outbreaks of animal diseases.
Spanish[es]
Las autoridades andorranas se comprometen a ponerse de acuerdo con las autoridades competentes españolas y francesas para la elaboración de planes de emergencia así como de su aplicación en caso de aparición de enfermedades animales.
Finnish[fi]
Andorran viranomaiset sitoutuvat neuvottelemaan Espanjan ja Ranskan toimivaltaisten viranomaisten kanssa hätäsuunnitelmien laatimiseksi ja täytäntöönpanemiseksi eläintautien ilmetessä.
French[fr]
Les autorités andorranes s'engagent à se concerter avec les autorités compétentes espagnoles et françaises en vue de l'élaboration de plans d'urgence ainsi que de leur mise en oeuvre en cas d'apparition de maladies animales.
Italian[it]
Le autorità andorrane s'impegnano a concertarsi con le competenti autorità spagnole e francesi in vista dell'elaborazione di piani d'urgenza nonché della loro attuazione in caso di comparsa di malattie animali.
Dutch[nl]
De Andorrese autoriteiten verplichten zich ertoe overleg te plegen met de bevoegde Spaanse en Franse autoriteiten met het oog op de opstelling van noodplannen en de tenuitvoerlegging daarvan bij het uitbreken van dierziektes.
Portuguese[pt]
As autoridades andorranas comprometem-se a proceder em concertação com as autoridades competentes espanholas e francesas tendo em vista a elaboração de planos de emergência, bem como a sua aplicação caso sujam doenças animais.
Swedish[sv]
De andorranska myndigheterna skall åta sig att samråda med de behöriga franska och spanska myndigheterna i syfte att utarbeta beredskapsplaner och att genomföra dessa i händelse av djursjukdom.