Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Erklæringen om det nye SCI, som foreslås i udtalelse af 6. november 2006, og de konsekvenser, som den nye havn i Granadilla vil kunne have for det nye SCI, er ikke taget i betragtning i erklæringen om miljøvirkningerne offentliggjort i Spaniens lovtidende af 26. februar 2003.
Greek[el]
Η δήλωση σχετικά με τον νέο προτεινόμενο ΤΚΣ στο πλαίσιο της γνωμοδότησης της 6ης Νοεμβρίου 2006 και οι επιπτώσεις που θα μπορούσε να επιφέρει ο νέος λιμένας της Granadilla στον ΤΚΣ δεν ελήφθησαν υπόψη στη δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων που δημοσιεύτηκε στην επίσημη εφημερίδα του κράτους της 26ης Φεβρουαρίου 2003.
English[en]
The declaration of the new SCI proposed in the report of 6 November 2006, and the prejudice which the new Granadilla port could cause to this SCI were not taken into consideration in the environmental impact statement published in the BOE of 26 February 2003.
Spanish[es]
La declaración del nuevo LIC propuesta en el Dictamen de 6 de noviembre de 2006 y los perjuicios que el nuevo puerto de Granadilla podría ocasionarle no fueron tomadas en consideración en la declaración de impacto ambiental publicada en el BOE de 26 de febrero de 2003.
Finnish[fi]
Osoittamisesta uudeksi yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi 6. marraskuuta 2006 annettua lausuntoa ja haittoja, joita Granadillan uusi satama voisi aiheuttaa tälle alueelle, ei ole otettu huomioon 26. helmikuuta 2003 Espanjan valtion virallisessa lehdessä julkaistussa ympäristövaikutuksia koskevassa ilmoituksessa.
French[fr]
La déclaration relative au nouveau SIC proposé dans l'avis du 6 novembre 2006 et les conséquences que le nouveau port de Granadilla pourrait avoir sur ce SIC n'ont pas été prises en considération dans la déclaration des incidences sur l'environnement publiée au Journal officiel de l'État le 26 février 2003.
Italian[it]
La dichiarazione relativa al nuovo SIC proposto nel parere del 6 novembre 2006 e le conseguenze che il nuovo porto di Granadilla potrebbe avere su questo SIC non sono state prese in considerazione nella valutazione d’impatto ambientale pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale spagnola il 26 febbraio 2003.
Dutch[nl]
De vaststelling van het nieuwe GCB die in het advies van 6 november 2006 wordt voorgesteld, en de mogelijke schade die de nieuwe haven van Granadilla aan dit gebied kan toebrengen, zijn niet in aanmerking genomen in de milieueffectbeoordeling die op 26 februari 2003 in het Spaanse publicatieblad werd gepubliceerd.
Portuguese[pt]
A declaração relativa ao novo SIC proposta no parecer de 6 de Novembro de 2006 e os prejuízos que o novo porto de Granadilla poderia nele ocasionar não foram tidos em consideração na declaração de impacto ambiental publicada no Jornal Oficial espanhol de 26 de Fevereiro de 2003.
Swedish[sv]
Förklaringen om det nya område av gemenskapsintresse som föreslås i yttrandet av den 6 november 2006 och de konsekvenser som den nya hamnen i Granadilla skulle kunna få för detta område av gemenskapsintresse beaktades inte i den miljökonsekvensbeskrivning som offentliggjordes i statens officiella tidning den 26 februari 2003.