Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е спокойно.
Bangla[bn]
এটাকে বলে শান্তি ।
Czech[cs]
To je odpočinek?
German[de]
Das entspannt nicht.
English[en]
That's hardly relaxing.
Spanish[es]
Eso no es relajante.
Estonian[et]
See ei ole kuidagi rahustav.
Finnish[fi]
Ei rentouttavaa.
French[fr]
C'est pas très relaxant.
Hebrew[he]
זה ממש לא מרגיע.
Croatian[hr]
To baš nije opuštajuce.
Hungarian[hu]
Ez aligha megnyugtató.
Indonesian[id]
Itu sama sekali tidak menenangkan.
Italian[it]
Difficilmente è rilassante.
Japanese[ja]
リラックス なんか じゃ な い
Lithuanian[lt]
Ji negali atpalaiduoti.
Macedonian[mk]
Не те опушта.
Malay[ms]
Itu tidak santai.
Dutch[nl]
Dat is amper ontspannend.
Polish[pl]
Żaden relaks.
Portuguese[pt]
Não considero isso nada relaxante.
Russian[ru]
Это не расслабляющее
Slovenian[sl]
To ni sproščujoče.
Serbian[sr]
To nije opuštajuće.
Swedish[sv]
Inte avkopplande.
Thai[th]
ไม่เครียดตรงไหน
Turkish[tr]
Caza dinlendirici demek zordur.
Ukrainian[uk]
Це не розслаблююче
Vietnamese[vi]
Như thế mà thư giãn sao được.